Paroles et traduction Lulu Santos - Torpedo

Torpedo

Desde aquele dia
Quando a gente se encontrou
Indo para o camarim
No fundo do corredor

O brilho dos seus olhos
Mais daquilo do que você falou
Calou em minha cabeça
E ecoou, e ecoou
E ecoou

Agora como eu prometi
Um torpedo eu remeti
Pra ver se você sente o mesmo
Vou me aventurar no ar
Pra você não duvidar
E não se leva a nada da vida
Da vida nada se leva

Desde aquele dia
Quando a gente se encontrou
Indo para o camarim
No fundo do corredor

O brilho dos seus olhos
Mais daquilo do que você falou
Calou em minha cabeça
E ecoou, e ecoou
E ecoou

Agora como eu prometi
Um torpedo eu remeti
Pra ver se você sente o mesmo
Vou me aventurar no ar
Pra você não duvidar
E não se leva a nada da vida
Da vida nada se leva

Vou me aventurar no ar
Pra você não duvidar
E não se leva a nada, nada, nada
Da vida
Da vida nada se leva
Se leva nada da vida
Da vida nada se leva

Торпеда

С того самого дня,
Когда мы встретились,
Идя в гримерку,
В конце коридора,

Блеск твоих глаз,
Больше, чем то, что ты сказала,
Замолчал в моей голове,
И отдавался эхом, и отдавался эхом,
И отдавался эхом.

Теперь, как я и обещал,
Я отправил тебе торпеду,
Чтобы узнать, чувствуешь ли ты то же самое.
Я рискну,
Чтобы ты не сомневалась,
И ничего не берется из жизни,
Из жизни ничего не уносится.

С того самого дня,
Когда мы встретились,
Идя в гримерку,
В конце коридора,

Блеск твоих глаз,
Больше, чем то, что ты сказала,
Замолчал в моей голове,
И отдавался эхом, и отдавался эхом,
И отдавался эхом.

Теперь, как я и обещал,
Я отправил тебе торпеду,
Чтобы узнать, чувствуешь ли ты то же самое.
Я рискну,
Чтобы ты не сомневалась,
И ничего не берется из жизни,
Из жизни ничего не уносится.

Я рискну,
Чтобы ты не сомневалась,
И ничего не берется, ничего, ничего
Из жизни,
Из жизни ничего не уносится.
Ничего не уносится из жизни,
Из жизни ничего не уносится.