Paroles et traduction Lulu Santos - Tudo Bem

Tudo Bem

Já não tenho dedos pra contar
De quantos barrancos despenquei
E quantas pedras me atiraram
Ou quantas atirei

Tanta farpa, tanta mentira
Tanta falta do que dizer
Nem sempre é so easy se viver

Hoje eu não consigo mais me lembrar
De quantas janelas me atirei
E quanto rastro de incompreensão
Eu já deixei

Tantos bons quantos maus motivos
Tantas vezes desilusão
Quase nunca a vida é um balão

Mas o teu amor me cura
De uma loucura qualquer
É encostar no teu peito
E se isso for algum defeito, por mim tudo bem

Já não tenho dedos pra contar
De quantos barrancos despenquei
E quantas pedras me atiraram
Ou quantas atirei

Tanta farpa, tanta mentira
Tanta falta do que dizer
Nem sempre é so easy se viver

Mas o teu amor me cura
De uma loucura qualquer
É encostar no teu peito
E se isso for algum defeito, por mim tudo bem

Tudo bem, tudo bem

Mas o teu amor me cura
De uma loucura qualquer
É encostar no teu peito
E se isso for algum defeito, por mim tudo bem

Tudo bem, tudo bem

Всё хорошо

Пальцев не хватит сосчитать,
Со скольких обрывов я сорвался,
И сколько в меня камней бросали,
Или сколько бросал сам я.

Столько заноз, столько лжи,
Столько несказанных слов,
Жить не всегда так просто.

Сегодня я уже не могу вспомнить,
Из скольких окон я выпрыгивал,
И сколько следов непонимания
Я оставил после себя.

Столько хороших, сколько и плохих причин,
Столько раз разочарований,
Жизнь почти никогда не бывает воздушным шаром.

Но твоя любовь исцеляет меня
От любого безумия,
Мне достаточно прижаться к твоей груди,
И если это какой-то недостаток, для меня всё хорошо.

Пальцев не хватит сосчитать,
Со скольких обрывов я сорвался,
И сколько в меня камней бросали,
Или сколько бросал сам я.

Столько заноз, столько лжи,
Столько несказанных слов,
Жить не всегда так просто.

Но твоя любовь исцеляет меня
От любого безумия,
Мне достаточно прижаться к твоей груди,
И если это какой-то недостаток, для меня всё хорошо.

Всё хорошо, всё хорошо.

Но твоя любовь исцеляет меня
От любого безумия,
Мне достаточно прижаться к твоей груди,
И если это какой-то недостаток, для меня всё хорошо.

Всё хорошо, всё хорошо.