Último Romântico - Lulu Santos traduction en allemand

Último Romântico

Faltava abandonar a velha escola
Tomar o mundo feito Coca-Cola
Fazer da minha vida sempre
O meu passeio público
E ao mesmo tempo fazer dela
O meu caminho só, único

Talvez eu seja o último romântico
Dos litorais desse oceano atlântico
Só falta reunir a zona norte à zona sul
Iluminar a vida já que a morte cai do azul

Só falta te querer
Te ganhar e te perder
Falta eu acordar
Ser gente grande pra poder chorar

Me dá um beijo, então
Aperta a minha mão
Tolice é viver a vida assim
Sem aventura

Deixa ser, pelo coração
Se é loucura então
Melhor não ter razão

Só falta te querer
Te ganhar e te perder
Falta eu acordar
Ser gente grande pra poder chorar

Me dá um beijo, então
Aperta a minha mão
Tolice é viver a vida assim
Sem aventura

Deixa ser, pelo coração
Se é loucura então
Melhor não ter razão

Me dá um beijo, então
Aperta a minha mão
Tolice é viver a vida assim
Sem aventura

Deixa ser, pelo coração
Se é loucura então
Melhor não ter razão

Der letzte Romantiker

Es fehlte nur, die alte Schule hinter mir zu lassen
Die Welt zu nehmen wie eine Coca-Cola
Aus meinem Leben immer
Meinen öffentlichen Spaziergang zu machen
Und gleichzeitig daraus
Meinen einzigen, eigenen Weg zu machen

Vielleicht bin ich der letzte Romantiker
An den Küsten dieses Atlantischen Ozeans
Es fehlt nur, den Norden mit dem Süden zu verbinden
Das Leben zu erhellen, denn der Tod fällt aus dem Blau

Es fehlt nur, dich zu wollen
Dich zu gewinnen und dich zu verlieren
Es fehlt, dass ich aufwache
Ein Erwachsener zu sein, um weinen zu können

Gib mir einen Kuss, dann
Drück meine Hand
Dummheit ist, das Leben so zu leben
Ohne Abenteuer

Lass es sein, aus dem Herzen
Wenn es Wahnsinn ist, dann
Ist es besser, keinen Grund zu haben

Es fehlt nur, dich zu wollen
Dich zu gewinnen und dich zu verlieren
Es fehlt, dass ich aufwache
Ein Erwachsener zu sein, um weinen zu können

Gib mir einen Kuss, dann
Drück meine Hand
Dummheit ist, das Leben so zu leben
Ohne Abenteuer

Lass es sein, aus dem Herzen
Wenn es Wahnsinn ist, dann
Ist es besser, keinen Grund zu haben

Gib mir einen Kuss, dann
Drück meine Hand
Dummheit ist, das Leben so zu leben
Ohne Abenteuer

Lass es sein, aus dem Herzen
Wenn es Wahnsinn ist, dann
Ist es besser, keinen Grund zu haben