Paroles et traduction Lulu - Boom Bang a Bang (French Version)

Boom Bang a Bang (French Version)

Viens plus près, viens plus près, j′t'invite
Écoute mon cœur qui bat vite
C′est toujours pareil quand tu es là
Mon cœur devient fou chaque fois

C'est ça
Viens plus près et embrasse-moi

Mon cœur fait
Boom-bang-a-bang, boom-bang-a-bang
Quand tu es là
Boom-bang-a-bang, boom-bang-a-bang
À chaque fois
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Il fait comme ça
Boom-bang-a-bang, quand je te vois
C'est vraiment formidable
D′être dans tes bras
Et je me dis, toute la vie nous chanterons
Boom-bang-a-bang, à l′unisson

Tu me dis des choses si tendre
Et tu sais si bien me comprendre
Alors ne me fais plus attendre
Oublie tout et viens près de moi

C'est ça
Viens plus près et embrasse-moi

Mon cœur fait
Boom-bang-a-bang, boom-bang-a-bang
Quand tu es là
Boom-bang-a-bang, boom-bang-a-bang
À chaque fois
Dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Il fait comme ça
Boom-bang-a-bang, quand je te vois
C′est vraiment formidable
D'être dans tes bras
Et je me dis, toute la vie nous chanterons
Boom-bang-a-bang, à l′unisson

C'est vraiment formidable
D′être dans tes bras
Et je me dis, toute la vie nous chanterons
Boom-bang-a-bang, bang oh
Boom-bang-a-bang
Boom-bang-a-bang, à l'unisson.

Бум Бэнг э Бэнг (Французская версия)

Подойди ближе, подойди ближе, я приглашаю тебя
Послушай, как быстро бьется мое сердце
Так всегда, когда ты рядом
Мое сердце каждый раз сходит с ума

Вот так
Подойди ближе и поцелуй меня

Мое сердце делает
Бум-бэнг-э-бэнг, бум-бэнг-э-бэнг
Когда ты рядом
Бум-бэнг-э-бэнг, бум-бэнг-э-бэнг
Каждый раз
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Оно делает так
Бум-бэнг-э-бэнг, когда я вижу тебя
Это действительно чудесно
Быть в твоих объятиях
И я думаю, всю жизнь мы будем петь
Бум-бэнг-э-бэнг, в унисон

Ты говоришь мне такие нежные вещи
И ты так хорошо меня понимаешь
Так что не заставляй меня больше ждать
Забудь обо всем и подойди ко мне

Вот так
Подойди ближе и поцелуй меня

Мое сердце делает
Бум-бэнг-э-бэнг, бум-бэнг-э-бэнг
Когда ты рядом
Бум-бэнг-э-бэнг, бум-бэнг-э-бэнг
Каждый раз
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Оно делает так
Бум-бэнг-э-бэнг, когда я вижу тебя
Это действительно чудесно
Быть в твоих объятиях
И я думаю, всю жизнь мы будем петь
Бум-бэнг-э-бэнг, в унисон

Это действительно чудесно
Быть в твоих объятиях
И я думаю, всю жизнь мы будем петь
Бум-бэнг-э-бэнг, бэнг о
Бум-бэнг-э-бэнг
Бум-бэнг-э-бэнг, в унисон.