Paroles et traduction Lulu - Hurt Me So Bad

Hurt Me So Bad

You hurt me so bad
I was building a palace in my mind
Just for you and me
I made you the centre of my world
Though you couldn't see
I thought we'd walk together
The road would run forever
I can follow no further
Til I get commitment from you
Whatchya gonna do?
Oh baby
What kind of answer is maybe?
Oh, oh-oh-oh
You hurt me so bad
Oh baby
Thought you were the last train to safety
Oh, oh-oh-oh
You hurt me so bad
In this world of indifference
I expected so much more from you
But the more that I listen
The less I believe is true
I've got understanding
Now my heart's commanding
I can follow no further
Til I get an answer from you
Whatchya gonna do?
Oh baby...

Ты сделал мне так больно

Ты сделал мне так больно.
Я строила дворец в своих мечтах
Только для тебя и меня.
Я сделала тебя центром своего мира,
Хотя ты не мог этого видеть.
Я думала, мы будем идти вместе,
Что наш путь будет вечным.
Я не могу идти дальше,
Пока не получу от тебя обещания.
Что ты собираешься делать?
О, милый,
Что за ответ такой: "Может быть"?
О-о-о,
Ты сделал мне так больно.
О, милый,
Думала, ты мой последний поезд к спасению.
О-о-о,
Ты сделал мне так больно.
В этом мире безразличия
Я ожидала от тебя гораздо большего.
Но чем больше я слушаю,
Тем меньше я верю в правду.
Я все понимаю.
Теперь мое сердце требует,
Я не могу идти дальше,
Пока не получу от тебя ответа.
Что ты собираешься делать?
О, милый...