Paroles et traduction Lulu - You and I

You and I

You and I just don't seem to get along
Could be we must have started all out wrong all way back
Year long ago
You and I don't know why we even bother
We seem to bring out the worst things in each other
So much baby, so much

But I know it's not my fault
I know I tried so hard to judge fairly everything that I see
Try to find out if it's you or me
But I want things to work out
I think they would if only
We just give another chance
If so I think it would enhance
We could be together
You and I
Forget it!

You and I too well brought up lucky beings
We'd do well by each other never see you again
You and I have to go our seperate ways
I found out being nice just doesn't play anymore
No anymore

But I know it's not my fault
I know I tried so hard to judge fairly everything that I see
Try to find out if it's you or me
But I want things to work out
I think they would if only
We just give another chance
If so I think it would enhance
We could be together
You and I
Forget it!

You and I
You and I
You and I

Ты и я

Мы с тобой никак не можем поладить,
Возможно, с самого начала все пошло не так, давным-давно,
Год назад.
Мы с тобой не знаем, зачем вообще пытаемся,
Мы, кажется, пробуждаем друг в друге худшее,
Так сильно, милый, так сильно.

Но я знаю, что это не моя вина.
Я знаю, я так старалась объективно судить обо всем, что вижу,
Пыталась понять, в тебе ли дело или во мне.
Но я хочу, чтобы все наладилось,
Я думаю, так и будет, если только
Мы дадим друг другу еще один шанс.
Если так, думаю, это все улучшит,
Мы могли бы быть вместе,
Ты и я.
Забудь!

Мы с тобой слишком хорошо воспитаны, удачливые создания,
Мы бы хорошо друг к другу относились, больше никогда тебя не увижу.
Мы с тобой должны пойти разными путями.
Я поняла, что быть хорошей больше не работает,
Больше не работает.

Но я знаю, что это не моя вина.
Я знаю, я так старалась объективно судить обо всем, что вижу,
Пыталась понять, в тебе ли дело или во мне.
Но я хочу, чтобы все наладилось,
Я думаю, так и будет, если только
Мы дадим друг другу еще один шанс.
Если так, думаю, это все улучшит,
Мы могли бы быть вместе,
Ты и я.
Забудь!

Ты и я
Ты и я
Ты и я