Paroles et traduction Lulu黃路梓茵 - 賴床公主

賴床公主

小小姑娘她是公主 卻起不了床
提著褲子揉著眼睛 回到了床上
我起不來一年有三百六十五天
我不是愛睡覺 我是起不來
我的眼睛我的眼睛 還是張不開
可能眼皮它被黏住 治也治不好
請不要拿走我的被子好不好
我不知道按了幾個小睡片刻

我是個愛賴床的公主
閉著雙眼就能感到滿足
我也不想賴床鬧鐘丟地上
為什麼太陽曬屁股會越曬越舒服
我是個愛漂亮的公主
搭配華麗睡相當做制服
王子還在路上 我在睡一下
我的現實就像童話 誰來都叫不醒
小小姑娘她是公主 卻起不了床
提著褲子揉著眼睛 回到了床上
我起不來一年有三百六十五天
我不是愛睡覺 我是起不來
我的眼睛我的眼睛 還是張不開
可能眼皮它被黏住 治也治不好
請不要拿走我的被子好不好
我不知道按了幾個小睡片刻
小睡片刻 小睡片刻
我是個愛賴床的公主
閉著雙眼就能感到滿足
我也不想賴床鬧鐘丟地上
為什麼太陽曬屁股會越曬越舒服
我是個愛漂亮的公主
搭配華麗睡相當做制服
王子還在路上 我在睡一下
我的現實就像童話 誰來都叫不醒
叫不醒

Princesse du sommeil

Petite fille, elle est princesse, mais elle ne peut pas se lever
Elle tire son pantalon, se frotte les yeux et retourne au lit
Je ne peux pas me lever pendant trois cent soixante-cinq jours par an
Je n'aime pas dormir, je ne peux pas me lever
Mes yeux, mes yeux, ne veulent pas s'ouvrir
Peut-être que mes paupières sont collées, impossible à soigner
S'il te plaît, ne me retire pas ma couverture
Je ne sais pas combien de fois j'ai appuyé sur le bouton de mise en veille

Je suis une princesse qui aime dormir tard
Je suis satisfaite en fermant les yeux
Je ne veux pas dormir tard, le réveil est tombé par terre
Pourquoi le soleil me réchauffe-t-il de plus en plus quand il brille sur mon dos ?
Je suis une princesse qui aime être belle
Avec une robe de chambre élégante comme uniforme
Le prince est encore en route, je vais dormir un peu
Ma réalité est comme un conte de fées, personne ne peut me réveiller
Petite fille, elle est princesse, mais elle ne peut pas se lever
Elle tire son pantalon, se frotte les yeux et retourne au lit
Je ne peux pas me lever pendant trois cent soixante-cinq jours par an
Je n'aime pas dormir, je ne peux pas me lever
Mes yeux, mes yeux, ne veulent pas s'ouvrir
Peut-être que mes paupières sont collées, impossible à soigner
S'il te plaît, ne me retire pas ma couverture
Je ne sais pas combien de fois j'ai appuyé sur le bouton de mise en veille
Petite sieste, petite sieste
Je suis une princesse qui aime dormir tard
Je suis satisfaite en fermant les yeux
Je ne veux pas dormir tard, le réveil est tombé par terre
Pourquoi le soleil me réchauffe-t-il de plus en plus quand il brille sur mon dos ?
Je suis une princesse qui aime être belle
Avec une robe de chambre élégante comme uniforme
Le prince est encore en route, je vais dormir un peu
Ma réalité est comme un conte de fées, personne ne peut me réveiller
Impossible de me réveiller