Sou Teu - LUM traduction en allemand

Sou Teu

Restabelece em mim o dom de si
Toma-me em tuas mãos
Dá-me um novo coração

Gota de orvalho em ti eu quero ser
Me derramar, me perder
Em teu mar de misericórdia

Sei que inconstante e imperfeito sou
Mas o teu compassivo amor
Me faz em ti me abandonar

Constrange a contradição do meu coração
Com a coerência do teu olhar

Por ti eu posso tudo perder
Menos o desejo de te amar

Sou teu, teu é o meu amor
Tua doce voz me cativou
Sou teu, tua é a minha vida
Mata minha sede de água viva

Dein bin ich

Stelle in mir die Gabe der Hingabe wieder her
Nimm mich in deine Hände
Gib mir ein neues Herz

Ein Tautropfen in dir möcht' ich sein
Mich vergießen, mich verlier'n
In deinem Meer der Barmherzigkeit

Ich weiß, unbeständig und unvollkommen bin ich
Doch deine liebevolle Huld
Lässt mich in dir mich hingeb'n

Zwinge den Widerspruch in meinem Herz
Mit der Klarheit deines Blicks

Für dich kann ich alles verlier'n
Nur nicht die Sehnsucht, dich zu lieb'n

Dein bin ich, dein ist meine Liebe
Deine sanfte Stimme hat mich bezaubert
Dein bin ich, dein ist mein Leben
Still meinen Durst nach lebendigem Wasser