Paroles et traduction Luma - Kill The Night (Interlude)

Kill The Night (Interlude)

I used to wish that I could kill the night
Throw a rock and watch it shatter around me

If I could ignore it, it would go away
If I could close my eyes, eventually it'd get up and leave
Shut the door
Say goodbye

If I could reach the end of the tunnel faster,
I would heal quicker
If I could outrun the dark water, I'd stop my head from going under

But what they don't tell you is when it's dark a fire sparks
And you learn to keep yourself warm
Because you don't have a choice anymore

So walk
Walk through the darkness
And touch every star,
Thank you, for teaching me to be strong
(Thank you)

We weren't meant to exist in the sunlight,
Creatures of the night
That is who we are, beautiful
So keep walking

I used to wish that I could kill the night
But not anymore

Убить Ночь (Интерлюдия)

Раньше я мечтала убить эту ночь,
Бросить камень и смотреть, как она разлетается вокруг меня осколками.

Если бы я могла игнорировать её, она бы ушла.
Если бы я могла закрыть глаза, в конце концов, она бы встала и ушла.
Закрыла бы дверь,
Сказала бы "прощай".

Если бы я могла быстрее добраться до конца туннеля,
Я бы исцелилась быстрее.
Если бы я могла убежать от темной воды, я бы не дала своей голове уйти под воду.

Но то, что тебе не говорят, это то, что когда темно, зажигается огонь,
И ты учишься согревать себя сама,
Потому что у тебя больше нет выбора.

Так иди,
Иди сквозь тьму
И коснись каждой звезды.
Спасибо тебе, что научил меня быть сильной.
(Спасибо)

Мы не были созданы для существования в солнечном свете,
Мы - создания ночи.
Вот кто мы такие, прекрасные.
Так что продолжай идти.

Раньше я мечтала убить эту ночь,
Но уже нет.