Paroles et traduction Lumaraa - Wenn keiner dich versteht

Wenn keiner dich versteht

Es ist nicht leicht wenn du auf der schiefen Linie bist
Wenn du nicht weißt wer die Person in deinem Spiegel ist
Du hast in all den Jahren all die schmerzen weggeträumt
Und wusstest nie wer ist dein Feind und wer ein echter Freund
Du hast dich selbst gehasst, nichts war in deinem Lachen echt
Sie machen dich kaputt nur weil du es mit dir machen lässt
Du frisst die Sorgen rein und alles fühlt sich schlecht an
Und jeder Morgen ist für dich so kühl wie gestern

Deine beste Freunde sind zu Feinden mutiert
Doch leider ist es so nur wenig Freunde bleiben bei dir
Gib jetzt nicht auf und zeig den Leuten was du drauf hast
Ich möchte sehen wie du da draußen alle auslachst
Schluck deine Tränen runter, du musst es nicht nehmen wie's ist
Setz' all die Hebel in Bewegung, hol' dein Leben zurück
Setz deine Ziele wieder neu und pack den Jocker aus

Und lass dir nie wieder von anderen die Show versauen

Es ist egal ob du gestern verletzt warst
Wenn einer gut ist dann bist du besser
Und wenn du hinfällst, gibst du nicht auf
Sondern stehst wieder auf und lachst
Und ich weiß dass die Berge zu steil sind
Trau nicht jedem von dem du ein Seil nimmst

Sei nicht naiv und geh deinen Weg
Auch wenn keiner dich versteht

Wenn alles, was du wolltest, scheitert
Gib jetzt nicht auf und überleg' was du erreicht hast
Lass dich nicht unterkriegen, vergiss' was andere sagen
Das wichtigste für dich ist etwas in der Hand zu haben
Was meinst du wie das wär'? Vergiss dein Selbstmitleid
In ein paar Jahren zu sagen: "Das hier hab' ich selbst erreicht"
Ist besser, glaub mir ich weiß, dass du Probleme hast
Ich weiß, wie's ist, wenn man kein bock mehr auf das Leben hat
Wenn man die große Liebe einfach verliert
Du willst alleine sein und weinen aber keiner kapiert's
Wenn beste Freunde dich verraten
Gerüchte dich erschlagen
Und du fliegen willst, doch deine Flügel nicht mehr schlagen
Ja genau in dem Moment, wenn du denkst es muss ein Witz sein
Dann musst du härter, schneller und stärker als jeder Blitz sein
Sei wieder stark und triff Entscheidungen selbst

Hör auf dein Bauchgefühl, fang an auch wenn es keinem gefällt
Es ist egal ob du gestern verletzt warst
Wenn einer gut ist dann bist du besser

Und wenn du hinfällst, gibst du nicht auf
Sondern stehst wieder auf und lachst
Und ich weiß das die Berge zu steil sind
Trau' nicht jedem von dem du ein Seil nimmst
Sei nicht naiv und geh deinen Weg
Auch wenn keiner dich versteht

When Nobody Understands You

It's not easy when you're on the wrong track
When you don't know who the person in your mirror is
You've dreamed away all the pain over the years
And never knew who is your enemy and who is a true friend
You hated yourself, nothing in your laughter was real
They break you just because you let them
You swallow down the worries and everything feels bad
And every morning is as cold for you as yesterday

Your best friends have mutated into enemies
But unfortunately, only a few friends stay with you
Don't give up now and show people what you're capable of
I want to see you laugh at everyone out there
Swallow your tears, you don't have to take it as it is
Set all the levers in motion, get your life back
Reset your goals and pull out the joker

And never let anyone ruin your show again

It doesn't matter if you were hurt yesterday
If someone is good, you are better
And if you fall, you don't give up
But get up again and laugh
And I know that the mountains are too steep
Don't trust everyone from whom you take a rope

Don't be naive and go your own way
Even if no one understands you

When everything you wanted fails
Don't give up now and think about what you have achieved
Don't let yourself be defeated, forget what others say
The most important thing for you is to have something in your hand
What do you think it would be like? Forget your self-pity
To say in a few years: "I achieved this myself"
Is better, believe me I know you have problems
I know what it's like when you don't feel like living anymore
When you simply lose your great love
You want to be alone and cry but nobody gets it
When best friends betray you
Rumors slay you
And you want to fly, but your wings don't beat anymore
Yeah, right at that moment, when you think it must be a joke
Then you have to be harder, faster and stronger than any lightning
Be strong again and make decisions yourself

Listen to your gut, start even if nobody likes it
It doesn't matter if you were hurt yesterday
If someone is good, you are better

And if you fall, you don't give up
But get up again and laugh
And I know that the mountains are too steep
Don't trust everyone from whom you take a rope
Don't be naive and go your own way
Even if no one understands you