Paroles et traduction Lumaraa - Wenn keiner dich versteht

Wenn keiner dich versteht

Es ist nicht leicht wenn du auf der schiefen Linie bist
Wenn du nicht weißt wer die Person in deinem Spiegel ist
Du hast in all den Jahren all die schmerzen weggeträumt
Und wusstest nie wer ist dein Feind und wer ein echter Freund
Du hast dich selbst gehasst, nichts war in deinem Lachen echt
Sie machen dich kaputt nur weil du es mit dir machen lässt
Du frisst die Sorgen rein und alles fühlt sich schlecht an
Und jeder Morgen ist für dich so kühl wie gestern

Deine beste Freunde sind zu Feinden mutiert
Doch leider ist es so nur wenig Freunde bleiben bei dir
Gib jetzt nicht auf und zeig den Leuten was du drauf hast
Ich möchte sehen wie du da draußen alle auslachst
Schluck deine Tränen runter, du musst es nicht nehmen wie's ist
Setz' all die Hebel in Bewegung, hol' dein Leben zurück
Setz deine Ziele wieder neu und pack den Jocker aus

Und lass dir nie wieder von anderen die Show versauen

Es ist egal ob du gestern verletzt warst
Wenn einer gut ist dann bist du besser
Und wenn du hinfällst, gibst du nicht auf
Sondern stehst wieder auf und lachst
Und ich weiß dass die Berge zu steil sind
Trau nicht jedem von dem du ein Seil nimmst

Sei nicht naiv und geh deinen Weg
Auch wenn keiner dich versteht

Wenn alles, was du wolltest, scheitert
Gib jetzt nicht auf und überleg' was du erreicht hast
Lass dich nicht unterkriegen, vergiss' was andere sagen
Das wichtigste für dich ist etwas in der Hand zu haben
Was meinst du wie das wär'? Vergiss dein Selbstmitleid
In ein paar Jahren zu sagen: "Das hier hab' ich selbst erreicht"
Ist besser, glaub mir ich weiß, dass du Probleme hast
Ich weiß, wie's ist, wenn man kein bock mehr auf das Leben hat
Wenn man die große Liebe einfach verliert
Du willst alleine sein und weinen aber keiner kapiert's
Wenn beste Freunde dich verraten
Gerüchte dich erschlagen
Und du fliegen willst, doch deine Flügel nicht mehr schlagen
Ja genau in dem Moment, wenn du denkst es muss ein Witz sein
Dann musst du härter, schneller und stärker als jeder Blitz sein
Sei wieder stark und triff Entscheidungen selbst

Hör auf dein Bauchgefühl, fang an auch wenn es keinem gefällt
Es ist egal ob du gestern verletzt warst
Wenn einer gut ist dann bist du besser

Und wenn du hinfällst, gibst du nicht auf
Sondern stehst wieder auf und lachst
Und ich weiß das die Berge zu steil sind
Trau' nicht jedem von dem du ein Seil nimmst
Sei nicht naiv und geh deinen Weg
Auch wenn keiner dich versteht

Когда никто тебя не понимает

Нелегко, когда ты на кривой дорожке,
Когда не знаешь, кто та персона в твоем зеркале.
Ты годами все свои боли прочь отгонял,
И никогда не знал, кто твой враг, а кто настоящий друг.
Ты ненавидел себя, ничто не было искренним в твоем смехе,
Они ломают тебя только потому, что ты им это позволяешь.
Ты подавляешь тревоги, и все кажется ужасным,
И каждое утро для тебя такое же холодное, как вчера.

Твои лучшие друзья превратились во врагов,
Но, к сожалению, так бывает, мало друзей остаются с тобой.
Не сдавайся сейчас и покажи людям, на что ты способен.
Я хочу видеть, как ты смеешься над всеми там, снаружи.
Проглоти свои слезы, тебе не нужно принимать все как есть.
Задействуй все рычаги, верни свою жизнь обратно.
Пересмотри свои цели и вытащи джокера.

И никогда больше не позволяй другим портить тебе представление.

Неважно, был ли ты вчера ранен,
Если кто-то хорош, то ты лучше.
И если ты упадешь, ты не сдашься,
А встанешь снова и будешь смеяться.
И я знаю, что горы слишком круты,
Не доверяй каждому, у кого ты берешь веревку.

Не будь наивным и иди своим путем,
Даже если никто тебя не понимает.

Когда все, чего ты хотел, рушится,
Не сдавайся и подумай о том, чего ты достиг.
Не позволяй себя сломить, забудь, что говорят другие.
Самое важное для тебя — это иметь что-то в руках.
Как ты думаешь, каково это? Забудь о своей жалости к себе.
Через несколько лет сказать: "Этого я добился сам".
Это лучше, поверь мне, я знаю, что у тебя проблемы.
Я знаю, каково это, когда больше нет желания жить,
Когда ты просто теряешь большую любовь.
Ты хочешь побыть один и поплакать, но никто этого не понимает.
Когда лучшие друзья предают тебя,
Слухи убивают тебя,
И ты хочешь летать, но твои крылья больше не бьются.
Да, именно в тот момент, когда ты думаешь, что это должно быть шуткой,
Тогда ты должен быть жестче, быстрее и сильнее любой молнии.
Снова будь сильным и принимай решения сам.

Слушай свое предчувствие, начинай, даже если это никому не нравится.
Неважно, был ли ты вчера ранен,
Если кто-то хорош, то ты лучше.

И если ты упадешь, ты не сдашься,
А встанешь снова и будешь смеяться.
И я знаю, что горы слишком круты,
Не доверяй каждому, у кого ты берешь веревку.
Не будь наивным и иди своим путем,
Даже если никто тебя не понимает.