Paroles et traduction Lumaraa - 100 Bars

100 Bars

In Sachen Mucke gibt es keine mehr, du weißt, das hier ist fair
Bereit für diese Reise, du bist meilenweit entfernt
Von der Königin zur Kaiserin, direkt auf diese Beats
Heißer als die Sonne, meine Texte klingen mies
Von der Bühne in die Studiokabine, auf den Takt
Von so wenigen eine der wenigen und das ist Fakt
Wenn ich komme, mach' ich Feuer ohne Pyroshow
Kenne kein Pardon, schlechte Reime kommen gar nicht in die Tüte, oh

Fakt ist, dass ich hier besser als die meisten Typen flow'
Heißer als die Wüste, ich bin süßer als 'ne Blüte, Bro
Böse Blicke treffen mich und stoßen auf Granit
Deine Freunde kommen und empfinden hohe Sympathie
Alles tight, keiner geht in Deckung, wenn ich spitt'
Eigentlich schon ziemlich geil, aber ich bin halt eine Chick
Und ich bin fly, viele wissen schon inzwischen Bescheid
An meinem Flow hab' ich mehr als nur ein bisschen gefeilt

Du bist im Studio, doch dir fällt keine History ein
Das Größte, was du bis jetzt hattest, steckte zwischen dein' Bein'
Aber ich genieß' die Bewegung meiner Lippen am Mic
Während dein Produzent vergebens an dei'm Mixering feilt
Ich bin seit so vielen Jahren in meine Zeilen vertieft
Zieh dir die Decke über'n Kopf, wenn ich mein Album releas'
Ich flow' und schreibe wie ein Weltmeister,
Denn vom Himmel fällt keiner

Viele sagen auch, ich bin ein sogenannter Schnellschreiber
Viele erzählen von Vitaminen wie B
Aber dein Manager kennt niemanden, der Vogel ist ein Geldgeiler
Mittlerweile hab' ich viel zu viele gesehen
Deswegen wird für mich von Jahr zu Jahr die Welt kleiner
Keine halben Sachen wie ein Elfzeiler
Du bestellst dir nur 'n kleinen Happen,
Obwohl keiner hier dein klappriges Gestell feiert

L zu dem A, ich bin süßer als ein Pfannkuchen
Mit Zuckerguss, du kannst mich gerne mal anrufen
Bei dem Essen deiner Frau bekommt man einen Krampfhusten
Ich mach' dir Parmesan mit Lachs und dazu Bandnudeln
Ich mach' die Pfanne warm und brutzel' dir ein Schnitzel
Bei deiner Frau im Keller duftet es nach Büffel

Arm ihr seid, seid ihr nicht mal in der Lage, so ein Wahnsinn von Weib
Du hast ständig deine Tage - was 'n harter Vergleich
Wenn ich sage, du siehst aus wie eine Warze am Bein
Ah, wie gemein

Und ich will auch gar nicht posen, doch wir wissen es geheim
Was ich bin und was ich kann und das drück' ich dir grade rein
Deine Federn sind ein Fake, darum schmückst du dich mit mein'
Ich mach' das mit deinem Tape, ohne dass ich übertreibe
Von der Königin zur Kaiserin, solange, bis ich heiser kling'
Keine leise Ahnung, wo geht eigentlich die Reise hin?
Hab' ich euch mittlerweile mitgeteilt, ich rappe weiterhin
Denn alles weitere hat in keinster Weise einen Sinn

Klick' ich auf deinen Link, weiß ich, dass die Seite stinkt
Deswegen teil' ich nix als wäre ich ein Einzelkind
Und bevor wir weiter sprechen, hort' ich euch in Leichensäcken
Denn du hast von meinem Flow ein tot endendes Seitenstechen
Sowas ist ohnehin verboten und ein Kleinverbrechen
Denn von meinem Flow bekommst du Bohnenstange Kreislaufschwächen
Du bist oben ohne und hängst ab in Kneipenecken
Meine Chronik platzt vor kilometerlangen Reisestrecken

Ich seh' aus wie Bombe, auch in alten Kleiderfetzen
Was ich will? Mit diesem Song ein Zeichen setzen
Denn ihr habt nichts zu tun mit jahrelangen Schreibprozessen
Ich sitze zwischen komisch aussehenden Teilzeitkräften
Bevor du mich versuchst auf einer Weise einzuschätzen
Trink lieber ein' Schluck Wasser, denn dir wird der Schweiß ausbrechen
Du bist krass, ich bin krasser, das ist ein Versprechen
Du gegen mich ist wie Kaulquappen im Haifischbecken

Du hantierst in deiner Schicht mit alten Speisefetten
Und würdest deswegen noch so gern' in meinen Kreisen stecken
Ha, und jetzt fang an, denn es ist Zeit zu rappen
Ohne irgendwelchen Autotune und Melodyne-Effekte
Alles selber schreiben und ein paar Gedanken machen
Das Ganze nochmal sexy, elegant verpacken
Ohne maskulin zu wirken, achte auf den Text
Ein wenig runter mit der Stimme und ein Hauch von Sex

Ich weiß, dir fällt hier grad' die Kinnlade runter
Weil du dich immer noch über meine Stimmfarbe wunderst
Denn deine Stimme geht dadurch bestimmt grade unter
Und wenn nicht, dann hast du grad' wie Sindbad geflunkert
Auf alle Fälle spielen sie bald im Schwimmbad die Hundert
Deine Bars sind gut, meine kling' aber runder
Meine Stimme ist der Wahn, aber Sinn macht nur die Kunst
Bin Lumaraa, guten Tag! Ich bringe Dinge auf den Punkt

"Gib mir mehr" bedeutet, ich bin lange noch nicht abgeneigt
Ich bin gespannt, wie lange das hier unantastbar bleibt
Vom ersten Doppelreim ins Studio mit George Young
2006, das erste Mal am Mic und fortan
Hat mich jeder ausgelacht, sie sagten, es wär' Träumerei
2008, Anfang einer neuen Zeit
2012, auf YouTube ein Star
Mit der ersten Platte direkt in den Newcomer-Charts
Viele kam' und haben auf Lumaraa geschissen

Heute laufen sie mir nach wie der Faden beim Stricken
Denn euch plagt das Gewissen,
Doch ihr müsst sie jetzt nicht oben lassen
Lasst eure Hände so wie damals in den Hosentaschen
Du kannst die Verträge samt Einnahm' durch den Schredder ziehen
Ich hab', egal was kommt, das beste Team
Denn inzwischen läuft das, ich muss nicht mehr warten, um zu charten
Nahezu reibungslos wie der Bart vom Asiaten
Das hier wird von alleine groß, erteile euch ein Schreibverbot
Eure Zeilen stinken bis zum Himmel, so wie Eigenlob
Was bei mir geht? Ich sorge nur für Klarheiten
Du hast keine Zeit mehr, um Lumaraa zu verarbeiten

100 Bars

When it comes to music, there's no one left, you know this is fair
Ready for this journey, you are miles away
From queen to empress, straight to these beats
Hotter than the sun, my lyrics sound mean
From the stage to the studio booth, on the beat
One of the few, and that's a fact
When I come, I make fire without a pyro show
I know no mercy, bad rhymes don't even get a chance, oh

Fact is, I flow better than most guys here
Hotter than the desert, I'm sweeter than a flower, bro
Evil glances hit me and encounter granite
Your friends come and feel a lot of sympathy
Everything's tight, nobody takes cover when I spit
Actually pretty cool, but I'm just a chick
And I'm fly, many people already know by now
I've worked on my flow more than just a little bit

You're in the studio, but you can't think of a story
The biggest thing you've had so far was between your legs
But I enjoy the movement of my lips on the mic
While your producer is working on your mixer in vain
I've been absorbed in my lines for so many years
Pull the covers over your head when I release my album
I flow and write like a world champion,
Because nobody falls from the sky

Many also say I'm a so-called fast writer
Many talk about vitamins like B
But your manager doesn't know anyone, that bird is a money-hungry
I've seen way too many by now
That's why the world is getting smaller for me year after year
No half measures like an eleven-syllable
You just order a little snack,
Although nobody here celebrates your rickety frame

L to the A, I'm sweeter than a pancake
With frosting, you can call me sometime
Eating your wife's food gives you a whooping cough
I'll make you parmesan with salmon and ribbon noodles
I'll heat up the pan and sizzle you a schnitzel
Your wife's basement smells like buffalo

You poor things, aren't you even capable of such an insane female
You're constantly on your period - what a harsh comparison
When I say you look like a wart on your leg
Ah, how mean

And I don't want to pose at all, but we know it secretly
What I am and what I can do and that's what I'm pushing into you right now
Your feathers are fake, that's why you adorn yourself with mine
I'll do that with your tape without exaggerating
From queen to empress, as long as I sound hoarse
No idea where the journey is actually going?
I've told you by now, I'll keep rapping
Because everything else makes no sense

When I click on your link, I know the site stinks
That's why I don't share anything like I'm an only child
And before we go any further, I'll bury you in body bags
Because you have a stitch in your side from my flow
Such a thing is forbidden anyway and a petty crime
Because my flow will give you beanpole circulatory problems
You're topless and hanging out in pub corners
My chronicle is bursting with miles of travel routes

I look like a bomb, even in old rags
What do I want? To make a statement with this song
Because you have nothing to do with years of writing processes
I'm sitting between weird looking part-timers
Before you try to judge me in any way
Have a sip of water because you're going to break out in a sweat
You're awesome, I'm more awesome, that's a promise
You against me is like tadpoles in a shark tank

You're fiddling with old cooking grease on your shift
And would so much like to be in my circles
Ha, now start, because it's time to rap
Without any autotune and mellotron effects
Write everything yourself and give it some thought
Wrap the whole thing up sexy and elegant
Without seeming masculine, pay attention to the lyrics
Lower your voice a bit and a touch of sex

I know your jaw just dropped
Because you're still wondering about my vocal tone
Because your voice is definitely going under because of it
And if not, you just flopped like Sinbad
In any case, they'll soon be playing the hundred in the swimming pool
Your bars are good, but mine sound rounder
My voice is insane, but only art makes sense
I'm Lumaraa, good day! I get things done

"Give me more" means I'm far from averse
I'm curious how long this will remain untouchable
From the first double rhyme to the studio with George Young
2006, the first time on the mic and from then on
Everyone laughed at me, they said it was a dream
2008, beginning of a new era
2012, a star on YouTube
With the first record straight into the newcomer charts
Many came and shit on Lumaraa

Today they run after me like the thread when knitting
Because your conscience is bothering you
But you don't have to leave them up there now
Leave your hands in your pockets like you did back then
You can shred the contracts and earnings
I have the best team, no matter what
Because it's running smoothly now, I don't have to wait to chart anymore
Almost as smooth as an Asian's beard
This is going to get big on its own, I'm giving you a writing ban
Your lines stink to high heaven, like self-praise
What's going on with me? I just provide clarity
You don't have time to process Lumaraa anymore