Paroles et traduction Lumaraa - Alles was passiert

Alles was passiert

Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel
Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel

Ich hab' lange darauf gewartet, dass sich irgendwas tut
Die Blätter blieben leer, ich hab' es immer wieder versucht
Früher hatte ich einen Plan und hab' geschrieben, was das Zeug hält
Alles, was ich im Kopf hatte, war Deutschrap, ich träumte
Von einer Welt, in der ich endlich etwas war
'N Haufen Songs und dann ab in die Charts, pass auf
Dann traf ich Tyrese in Berlin und unterschrieb bei Moskito
Und dann kam Nils mit fetten Beats und Tyrese machte die Videos
Wir saßen 247 im Studio an der Platte
Doch niemand von uns hat Patte, wir fühlten uns wie die Ratten
Und irgendwie ist alles, was wir wollten, fehlgeschlagen
Wir hatten eine Mille Klicks, aber 'nen leeren Magen
Ja, heute kann ich's dir ja sagen,
Flo, und sag mir nicht, es war nicht so
Du hast uns alle reingelegt, wieso warst du so gnadenlos?
Ich war nie schadenfroh und bin es auch bis heute nicht
Wenn es dir gut geht, dann freu' ich mich, ehrlich

Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel
Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel

Danach hab' ich mit Nils alleine weiter gehustelt
Bis Patrick um die Ecke kam mit seinem scheiß Vertrag
Digga, niemand mag dich in Berlin, ich hör' nur schlechte Geschichten
Du bist ein Witz, ich hoff', du Gauner hast 'n schlechtes Gewissen
Und danach weg von Berlin, die erste Booking-Agentur
Ich stand noch nie auf einer Bühne und dann musste ich auf Tour
Ich hab' es damals schon gehasst, vor meiner Klasse zu sprechen
War diesem Druck nicht gewachsen, dacht, ich verkack' die Texte
Fühl' mich nicht wohl auf der Bühne, 'ne Katastrophe und keiner
Versteht das, ich beneide jeden, der oben steht und es feiert
Ich hab' es nie genossen, außer nach meiner Show
Mit meinen Fans bisschen labern, dafür steht auch Lumaraa
Keine Manager-Gespräche, sondern echte Geschichten
Mit echten Menschen, die dasselbe erleben wie ich
Und ja, die zweite Platte war ein Meisterwerk, das neue Label 1A
Nach New York, ich fühlte mich wie ein Star

Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel
Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

Für eine Weile lief es gut, wir hatten alles am Start
Die neue Platte ließ nicht lang auf sich warten
Und dann schrieb ich einfach nur noch neue Songs, wollte nur nach vorn
Denn ich hatte eh schon zu viel Zeit verlor'n, und dann
Wollte ich mich weiterentwickeln,
Ein anderen Sound und alles neu machen
Hab' mich übernomm'n und trug weiter meine Scheuklappen
Sprang auf Züge gegen meine Prinzipien
War nicht glücklich und mit keinem meiner Lieder zufrieden
Die Promophase war die Hölle, hatte kein'n Bock auf Interviews
Zu viel nachgedacht, fragend nach dem Sinn gesucht
Die Major sagten: "Ohne Image bist du nichts!"
Aber ich will mich nicht verstell'n für 'n bisschen Klicks
Dann war ich auf Tour mit Mola, ich hab' mich gefühlt wie ein Penner
Sie sagten alle: "Lumaraa, deine Mucke hat sich verändert!"
Es fühlte sich nicht mehr richtig an, ich hab' an mir gezweifelt
Mir fehlte einfach meine ehrliche Seite
Musik war immer mein Ventil für alle hässlichen Zeiten
Zu persönlich, doch besser als oberflächliche Zeil'n
Und nicht Radio-kompatibel, ich weiß, dass sie mich nicht feiern
Zu einfach und ohne wirkliche Story, zu wenig Eier
Whatever? Ich bin Lumaraa! Nicht SXTN, nicht Loredana!
Und glaubt mir, ich freu' mich mies, denn im Gegensatz zu damals
Ich mein', als Hip-Hop von Frauen noch nicht so lief
Haben weibliche MCs die Beachtung, die sie verdien'n
Das hier ist meine Therapie, mir geht es gut, ich bin gesund
Ich feier' alle meine Songs, denn jeder hatte seinen Grund
Ich genieße mein Leben, schreibe wieder wie in alten Zeiten
Kann es kaum erwarten, euch die neuen Lieder zu zeigen
Es ist persönlich, aber hey, ich bin glücklich, wie es ist
Ich hab' es nur für mich geschrieben, ohne Rücksicht auf ein'n Hit
Nach all der Zeit war ich endlich wieder mutig
Ihr wisst, nichts ist so schlecht, dass es nicht für irgendwas gut ist

Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel
Alles, was passiert, hat einen Grund
Du weißt nicht immer gleich, warum
Manchmal ist alles zu viel

Everything That Happens

Everything that happens has a reason
You don't always know why right away
Sometimes it's all too much
Everything that happens has a reason
You don't always know why right away
Sometimes it's all too much

I waited so long for something to happen
The pages remained empty, I tried again and again
I used to have a plan and wrote like crazy
Everything I had in mind was German rap, I was dreaming
Of a world where I finally meant something
A bunch of songs and then straight to the charts, watch out
Then I met Tyrese in Berlin and signed with Moskito
And then Nils came along with fat beats and Tyrese made the videos
We were in the studio 24/7 working on the record
But none of us were rich, we felt like rats
And somehow everything we wanted failed
We had a million clicks, but an empty stomach
Yeah, today I can tell you, Flo,
And don't tell me it wasn't like that
You played us all, why were you so merciless?
I was never malicious and I'm still not today
If you're doing well, then I'm happy for you, honestly

Everything that happens has a reason
You don't always know why right away
Sometimes it's all too much
Everything that happens has a reason
You don't always know why right away
Sometimes it's all too much

After that I kept hustling with Nils alone
Until Patrick came around the corner with his shitty contract
Dude, nobody likes you in Berlin, I only hear bad stories
You're a joke, I hope you crook have a guilty conscience
And then away from Berlin, the first booking agency
I'd never been on a stage before and then I had to go on tour
I already hated speaking in front of my class back then
Wasn't up to the pressure, thought I'd screw up the lyrics
I don't feel comfortable on stage, a catastrophe and no one
Understands that, I envy anyone who stands up there and celebrates it
I never enjoyed it, except after my show
Chatting with my fans a little, that's what Lumaraa is all about
No manager talks, but real stories
With real people who experience the same things as me
And yeah, the second record was a masterpiece, the new label 1A
To New York, I felt like a star

Everything that happens has a reason
You don't always know why right away
Sometimes it's all too much
Everything that happens has a reason
You don't always know why right away
Sometimes it's all too much
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na

For a while things were going well, we had everything we needed
The new record wasn't long in coming
And then I just kept writing new songs, just wanted to move forward
Because I had already wasted too much time, and then
I wanted to evolve,
A different sound and make everything new
I took over and kept wearing my blinders
Jumped on trains against my principles
Wasn't happy and wasn't satisfied with any of my songs
The promo phase was hell, didn't feel like doing interviews
Thought too much, questioning the meaning
The major labels said: "Without an image you're nothing!"
But I don't want to pretend for a few clicks
Then I was on tour with Mola, I felt like a bum
They all said: "Lumaraa, your music has changed!"
It didn't feel right anymore, I doubted myself
I was just missing my honest side
Music has always been my outlet for all the ugly times
Too personal, but better than superficial lines
And not radio compatible, I know they won't celebrate me
Too simple and without a real story, not enough balls
Whatever? I'm Lumaraa! Not SXTN, not Loredana!
And believe me, I'm really happy, because unlike back then
I mean, when hip-hop by women wasn't that big
Female MCs get the attention they deserve
This is my therapy, I'm fine, I'm healthy
I celebrate all my songs, because each one had its reason
I enjoy my life, writing again like in the old days
Can't wait to show you the new songs
It's personal, but hey, I'm happy with the way it is
I wrote it just for myself, regardless of a hit
After all this time, I was finally brave again
You know, nothing is so bad that it's not good for something

Everything that happens has a reason
You don't always know why right away
Sometimes it's all too much
Everything that happens has a reason
You don't always know why right away
Sometimes it's all too much