Paroles et traduction Lumaraa - Du

Du

Wenn mich deine Hände wärmen,
Brennt das Feuer in mir.
Ich war naiv in Sachen Liebe,
Will sie neu definieren
Und ja ich merke wenn ich mich entferne von alten Werten.
Dann schwärme ich von deinen Fehlern,
Lerne von deinen Stärken.
Jeder neue Tag bedeutet neue Seiten entdecken.
Die ersten Schritte
Und das erste mal die gleichen Adressen,
Dass selbe Ziel
Ohne das wir unsere Träume verlieren.
Es sind zwei Welten
Aus denen wir was Neues kreieren.
Es sind die Dinge die du sagst,
Die Dinge die du unbewusst gemacht hast.
Es ist deine bedingungslose Art wenn du nicht redest,
Ein Blick von dir Geschichten erzählt.
Wenn ich mich tot lache,
Weil ich deine Witze verstehe,
Ich dich vermisse
Obwohl du eigentlich noch da bist
Und wenn du wieder kommst,
Ich unten auf der Straße auf dich warte,
Mich fest an deinen Körper drücke und einatme
Und dir dann erzähle,
Dass ich ohne dich nicht einschlafe.

Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt
Du bist immer bei mir.
Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt
Du bist immer bei mir,
Immer bei mir.
Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt,
Du bist immer bei mir,
Immer bei mir.
Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt,
Du bist immer bei mir.
Immer bei mir.

Du bist mein Navi,
Hast jede Art von Route berechnet.
In meinem Herz'n scheint die Sonne,
Hör zu wie es lächelt.
Es ist jetzt heißer als zuvor
Und ich hoffe,
Dass das Wetter hält.
So wie letzten Sommer,
Irgendwo auf diesem Festival.
Hand in Hand,
So wie jetzt, so soll es bleiben.
Mit all den liebevollen Versöhnungen,
Wenn wir beide streiten.
Mit all der Kraft,
Die wir in unsere Zukunft investieren.
Wir zusammen,
Denn ich geh diese Stufen nur mit dir.
Und wenn es brennt,
Bin ich die erste die das Feuer erlischt
Und hast du Narben,
Helfe ich dir, dass du sie heute vergisst.
Nie wieder Phasen,
Denn wir sind eine Einheit.
Nur mit dir zusammen kann ich endlich wieder frei sein.
Du musst nicht fragen,
Ich versetze für dich Berge
Und bei Fragen wie sehr liebst du mich
Verschätze ich mich gerne.
Und ja wir lieben uns,
Wir werden uns aus jedem Tief retten.
Wir wären dumm, würden wir all das hier auf Spiel setzen.

Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt
Du bist immer bei mir.
Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt
Du bist immer bei mir,
Immer bei mir.
Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt,
Du bist immer bei mir,
Immer bei mir.
Denn du bist das Licht in meinem Herz.
Und egal wie weit entfernt,
Du bist immer bei mir.
Immer bei mir.

Ты

Когда твои руки меня согревают,
Во мне горит огонь.
Я была наивна в делах любви,
Хочу её переосмыслить
И да, я замечаю, когда отхожу от старых ценностей.
Тогда я грежу о твоих недостатках,
Учусь на твоих сильных сторонах.
Каждый новый день — это открытие новых граней.
Первые шаги
И первый раз одинаковые адреса,
Одна и та же цель,
Не теряя наших мечт.
Это два мира,
Из которых мы создаём что-то новое.
Это вещи, которые ты говоришь,
Вещи, которые ты делал неосознанно.
Это твоя безусловная манера молчать,
Один твой взгляд рассказывает истории.
Когда я смеюсь до упаду,
Потому что понимаю твои шутки,
Я скучаю по тебе,
Хотя ты, на самом деле, всё ещё здесь,
И когда ты вернёшься,
Я буду ждать тебя внизу, на улице,
Крепко прижмусь к твоему телу и вдохну твой запах,
И расскажу тебе,
Что без тебя я не могу уснуть.

Ведь ты — свет в моём сердце.
И неважно, как далеко ты,
Ты всегда со мной.
Ведь ты — свет в моём сердце.
И неважно, как далеко ты,
Ты всегда со мной,
Всегда со мной.
Ведь ты — свет в моём сердце.
И неважно, как далеко ты,
Ты всегда со мной,
Всегда со мной.
Ведь ты — свет в моём сердце.
И неважно, как далеко ты,
Ты всегда со мной.
Всегда со мной.

Ты — мой навигатор,
Рассчитал каждый маршрут.
В моём сердце светит солнце,
Послушай, как оно улыбается.
Сейчас жарче, чем раньше,
И я надеюсь,
Что погода продержится.
Как прошлым летом,
Где-то на этом фестивале.
Рука об руку,
Так, как сейчас, так пусть и останется.
Со всеми нашими нежными примирениями,
Когда мы ссоримся.
Со всей силой,
Которую мы вкладываем в наше будущее.
Мы вместе,
Ведь я пройду эти ступени только с тобой.
И если будет пожар,
Я буду первой, кто потушит огонь,
А если у тебя есть шрамы,
Я помогу тебе забыть о них сегодня.
Больше никаких тяжёлых периодов,
Ведь мы — одно целое.
Только с тобой я наконец-то снова могу быть свободной.
Тебе не нужно спрашивать,
Ради тебя я горы сверну,
А на вопрос, как сильно я тебя люблю,
Я с удовольствием преувеличу.
И да, мы любим друг друга,
Мы вытащим друг друга из любой беды.
Мы были бы глупцами, если бы поставили всё это на карту.

Ведь ты — свет в моём сердце.
И неважно, как далеко ты,
Ты всегда со мной.
Ведь ты — свет в моём сердце.
И неважно, как далеко ты,
Ты всегда со мной,
Всегда со мной.
Ведь ты — свет в моём сердце.
И неважно, как далеко ты,
Ты всегда со мной,
Всегда со мной.
Ведь ты — свет в моём сердце.
И неважно, как далеко ты,
Ты всегда со мной.
Всегда со мной.