Paroles et traduction Lumaraa - Ich würde gern raus

Ich würde gern raus

Ich würde gern raus, aber Sorry, ich kann nicht.
Keiner der kommt und sagt: Baby, entspann dich.
Zeig mir die Welt und ich sag dir im Vorraus ich hatte ′ne vollkommen andere Ansicht.
Ich dachte immer Schienen bestehen aus Stahl und Metall.
Aber warum tut es dann so weh, wenn ich fall?
Ich würde gern fliegen,
Sagen: Ich freu mich.
Niewieder fragen: Warum grade ich?
Niewieder fühlen, wie sehr ich enttäuscht bin.
Alles verstehen, egal was es is.
Ich würde die Straßen und Häuser bemalen
Und unser Essen wär wieder gesund.
Und wenn einer fragt was ich mach,
Sag ich: Alles Oke,
Ich mach nur unsere Welt wieder bunt!

Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Ich nehm alles in Kauf, alles in Kauf, alles in Kauf
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.

Egal was ich tun muss, ich nehm alles in Kauf!

Versteh mich nicht falsch,
Mir geht es schon gut!
Ich schreibe nur auf, was ich lange verdrängt hab
Wieviele hab ich gehört, die mir sagten:
Mir geht es genauso, wir müssen was ändern!
Alles nur Schein, aber kann sein, die meisten haben keine Lust!
Ihr labert zu viel und 90% davon ist heiße Luft!
Ich würde gern sagen, dass alles 'nen Sinn hat
Mich niewieder fragen: War alles umsonst?
Mir niewieder eingestehen, dass ich so blind war
Ich wünschte, ich hätte das alles gekonnt
Ich würde die Straßen und Häuser bemalen

Und keines der Kinder muss hungern und weinen
Und wenn jemand fragt was ich mach, sag ich: Helf mir, dann sind wir morgen schon zwei oder drei

Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Ich nehm alles in Kauf, alles in Kauf, alles in Kauf
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!

Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Egal was ich tun muss, ich nehm alles in Kauf!

Egal wie weit ich komme,
Wohin der Wind mich trägt,
Ich muss raus hier,

Sonst artet(?) es aus,
Hey hey
Denn die Maschinen stehen kurz vor dem Ausfall
Und es tut immer noch so weh, wenn ich aufprall!

Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Ich nehm alles in Kauf, alles in Kauf, alles in Kauf
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Egal was ich tun muss, ich nehm alles in Kauf!
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Ich nehm alles in Kauf, alles in Kauf, alles in Kauf
Zeig mir die wunderschönen Farben dieser Welt!
Ich würde gern raus, würde gern raus, würde gern raus
Hier unten gibt es nichts mehr, was mich irgendwie noch hält.
Egal was ich tun muss, ich nehm alles in Kauf!

Хочу выбраться

Хочу выбраться, но, прости, не могу.
Никто не приходит и не говорит: "Детка, расслабься".
Покажи мне мир, и я скажу тебе заранее, у меня было совершенно другое представление.
Я всегда думала, что рельсы сделаны из стали и металла.
Но почему же тогда так больно, когда я падаю?
Я бы хотела летать,
Говорить: "Я рада".
Больше никогда не спрашивать: "Почему именно я?".
Больше никогда не чувствовать, как сильно я разочарована.
Всё понимать, что бы это ни было.
Я бы разрисовала улицы и дома,
И наша еда снова стала бы здоровой.
И если кто-то спросит, что я делаю,
Я скажу: "Всё в порядке,
Я просто снова делаю наш мир ярким!".

Покажи мне прекрасные цвета этого мира!
Я хочу выбраться, хочу выбраться, хочу выбраться.
Здесь, внизу, больше нет ничего, что меня хоть как-то держит.
Я готова на всё, на всё, на всё.
Покажи мне прекрасные цвета этого мира!
Я хочу выбраться, хочу выбраться, хочу выбраться.
Здесь, внизу, больше нет ничего, что меня хоть как-то держит.

Что бы мне ни пришлось сделать, я готова на всё!

Не пойми меня неправильно,
У меня всё хорошо!
Я просто записываю то, что долго подавляла.
Скольких я слышала, говорящих мне:
"Я чувствую то же самое, мы должны что-то изменить!".
Всё это лишь видимость, но, возможно, большинству просто лень.
Вы слишком много болтаете, и 90% из этого – пустые слова!
Я бы хотела сказать, что во всём есть смысл.
Больше никогда не спрашивать себя: "Было ли всё это зря?".
Больше никогда не признаваться себе, что я была так слепа.
Жаль, что я не могла всего этого сделать.
Я бы разрисовала улицы и дома,

И ни один ребенок не должен голодать и плакать.
И если кто-то спросит, что я делаю, я скажу: "Помоги мне, и завтра нас будет уже двое или трое".

Покажи мне прекрасные цвета этого мира!
Я хочу выбраться, хочу выбраться, хочу выбраться.
Здесь, внизу, больше нет ничего, что меня хоть как-то держит.
Я готова на всё, на всё, на всё.
Покажи мне прекрасные цвета этого мира!

Я хочу выбраться, хочу выбраться, хочу выбраться.
Здесь, внизу, больше нет ничего, что меня хоть как-то держит.
Что бы мне ни пришлось сделать, я готова на всё!

Как бы далеко я ни зашла,
Куда бы меня ни занес ветер,
Я должна выбраться отсюда,

Иначе это плохо кончится,
Эй, эй.
Ведь машины вот-вот выйдут из строя,
И мне всё ещё так больно, когда я падаю!

Покажи мне прекрасные цвета этого мира!
Я хочу выбраться, хочу выбраться, хочу выбраться.
Здесь, внизу, больше нет ничего, что меня хоть как-то держит.
Я готова на всё, на всё, на всё.
Покажи мне прекрасные цвета этого мира!
Я хочу выбраться, хочу выбраться, хочу выбраться.
Здесь, внизу, больше нет ничего, что меня хоть как-то держит.
Что бы мне ни пришлось сделать, я готова на всё!
Покажи мне прекрасные цвета этого мира!
Я хочу выбраться, хочу выбраться, хочу выбраться.
Здесь, внизу, больше нет ничего, что меня хоть как-то держит.
Я готова на всё, на всё, на всё.
Покажи мне прекрасные цвета этого мира!
Я хочу выбраться, хочу выбраться, хочу выбраться.
Здесь, внизу, больше нет ничего, что меня хоть как-то держит.
Что бы мне ни пришлось сделать, я готова на всё!