Paroles et traduction Lumen - C-4

C-4

Как можно обижаться на тех,
Кто не нюхал ни пороха, ни кокаина?
А если и нюхал – остался доволен,
Жги мои сны, стреляй в мою спину…
Как можно верить тому,
У кого есть тридцать монет серебром?
А если и нет, то есть план
Вернуться в Содом…
Больше ни веры, ни обид –
У меня внутри свербит
С4! С4!
Завтра утром на рассвете
Я стану просто вспышкой света
В этом мире. В этом странном мире!
Как можно любить тех,
Кто меняет в груди молоко на пластмассу?
А если и не меняет, то копит яд
До критической массы!
Как можно злиться на тех,
Кто не грелся в руках своей любящей мамы?
А если и грелся – приходили отцы
И продавали детей за сто граммов!!!
Никто не любит и не злит –
У меня внутри свербит
С4! С4!
Завтра утром на рассвете
Я стану просто новым ветром
В этом мире. В этом добром мире!

C-4

How can I hold a grudge against those
Who have never tasted gunpowder or cocaine?
And if they did, they were left satisfied,
Burn my dreams, shoot me in the back…
How can I trust someone,
Who has thirty pieces of silver?
And if they don't, they have a plan
To return to Sodom…
No more faith, no more resentment –
It itches inside me
C4! C4!
Tomorrow morning at dawn
I will simply become a flash of light
In this world. In this strange world!
How can I love those,
Who exchange the milk in their chest for plastic?
And if they don't, they accumulate poison
To a critical mass!
How can I be angry with those,
Who haven't been warmed in the arms of their loving mother?
And if they were, fathers came
And sold their children for a hundred grams!!!
No one loves, no one angers –
It itches inside me
C4! C4!
Tomorrow morning at dawn
I will simply become a new wind
In this world. In this kind world!