Paroles et traduction Lumen - Волк

Волк

Зря я бросил свою душу у порога
Поиссохлась. Измельчала
Но не мог уже тащить такую ношу
Всё царапалась, кричала

А её пускай утащат ночью в лес
Злые волки, злые волки
Я её, если надо, ворочу
Нет души - есть двустволка

А душа-то по болотам поразбухла
Ожила, пристрелялась
Её серый волк носил под серой шкурой
И она мне не давалась

А я волка прострелил навылет в грудь
Прострелил навылет в грудь
Но мне душу-то свою не воротить
Не воротить, не вернуть

Она в меня не лезет, она меня не хочет
И с жёлтыми глазами всё ждёт и зубы точит
Душа моя чужая обратно рвется в стаю
И я бегу за нею: я волк, я это знаю!

Wolf

In vain I left my soul at the doorstep,
It withered and grew small.
But I couldn't carry such a burden anymore,
It kept scratching and screaming.

Let the evil wolves, the evil wolves,
Drag it away into the forest at night.
If needed, I'll get it back,
No soul - I have a double-barreled shotgun.

But the soul swelled up in the swamps,
Came alive, learned to shoot.
The grey wolf carried it under his grey fur,
And it wouldn't yield to me.

And I shot the wolf right through the chest,
Right through the chest.
But I can't get my soul back,
Can't get it back, can't return it.

It doesn't want me, it doesn't need me,
And with yellow eyes it waits and sharpens its teeth.
My alien soul yearns to return to the pack,
And I run after it: I'm a wolf, I know it!