Paroles et traduction Lumen - Двести

Двести

Не в свете утренней зари
Не в облаков, ныряя ясли,
А в ярком зареве войны,
Вдруг звезды падали и гасли;
Дым зачеркнул собой луну,
Потом и путь закрылся млечный
Так это русская весна
Твоей весною стала вечной
Там кто-то ринулся вперед,
А ты лежишь на том же месте,
И цинк родным тебя вернет;
Груз 200
В твоих друзей что доживут;
Твой лик впитается как сажа,
Рассказов их и страшных снов;
Ты будешь вечным персонажем
В ладонях дрожь, глаза пусты
Они поведуют другим,
Как рядом, вдруг, свалился ты
Тебе досталось, а не им
Ты будешь им примером чести
И будешь поводом для мести,
Но что тебе, уже не лезьте;
Груз 200
Не говорите о цене;
Там где считают чьи-то жизни,
Где всё, за миг, сойдет на нет;
Слепым служением отчизне
Он помнил всё: знамена, флаги
Прощальный взмах в родном окне
И каждый слог своей присяги;
Он всё отдал своей стране;
Она обязана теперь
Отцу и маме и невесте;
Спроси у нищих ветеранов
Груз 200

Two Hundred

Not in the light of morning dawn
Not in the clouds, diving into the manger,
But in the bright glow of war,
Suddenly the stars fell and went out;
Smoke crossed out the moon,
Then the Milky Way closed its path
So this is the Russian spring
Your spring has become eternal
There someone rushed forward,
And you lie in the same place,
And zinc will return you to your family;
Cargo 200
In your friends who will live;
Your face will be absorbed like soot,
Their stories and terrible dreams;
You will be an eternal character
Shaking in the palms of your hands, empty eyes
They will tell others,
How suddenly, you fell
It got to you, not them
You will be an example of honor for them
And you will be a reason for revenge,
But what to you, don't mess with it anymore;
Cargo 200
Don't talk about the price;
Where someone's lives count,
Where everything, in a moment, will come to naught;
Blind service to the fatherland
He remembered everything: banners, flags
A farewell wave in his native window
And every syllable of his oath;
He gave everything to his country;
She owes now
To father and mother and bride;
Ask the beggarly veterans
Cargo 200