Paroles et traduction Lumen - Дотянуться до звезды (Live)

Дотянуться до звезды (Live)

Когда воют телефоны
И слова как будто тонны,
Я как рельсы или струны:
Немного звон, немного стоны.
Сердце падает в карман -
Новый день - новый обман -
Всё как будто хорошо,
Вот только дождь пошёл...
Мне всё никак - я вру себе и, наверное, другим.
Я не думал, что смогу стать таким.
Среди тысячи людей я совсем один. Стоя посреди дождя, сохну без воды.
Я подпрыгнул, и упал, и сдался навсегда - я не могу дотянуться до звезды!
В эту жизнь нужно влюбиться -
По-другому не живётся -
В стены головой долбиться,
Придушить в руке синицу...
Разъебать вокруг все нахуй!
Все на свете ебанулись!
Кто не сдох и не смотался,
Те спились или прогнулись!
Я, как все, попеременно
Умер, спился и прогнулся!
Разбежался! Оттолкнулся!
И ещё раз попытался...
Уйти от тысячи людей - я совсем один. Стоя посреди дождя, сохну без воды.
Прыгать, падать и сдаваться навсегда, а потом опять пытаться...
Среди тысячи людей я совсем один. Стоя посреди дождя сохну без воды.
Я подпрыгнул, и упал, и сдался навсегда - я не могу дотянуться до звезды!

Reaching for the Star (Live)

When phones are howling,
And words feel like tons,
I'm like rails or strings:
A bit of ringing, a bit of moaning.
My heart falls into my pocket -
A new day - a new deception -
Everything seems alright,
But the rain has just begun...
I don't care - I lie to myself and probably to others.
I didn't think I could become like this.
Among a thousand people, I'm all alone. Standing in the rain, drying without water.
I jumped, and fell, and gave up forever - I can't reach the star!
You need to fall in love with this life -
There's no other way to live -
To bang your head against the walls,
To strangle a titmouse in your hand...
To fuck everything up around here!
Everyone in the world has gone crazy!
Those who didn't die or run away,
They either drank themselves to death or bent over!
Like everyone else, I alternately
Died, drank myself to death, and bent over!
I ran! Pushed off!
And tried again...
To get away from a thousand people - I'm all alone. Standing in the rain, drying without water.
To jump, fall, and give up forever, and then try again...
Among a thousand people, I'm all alone. Standing in the rain, drying without water.
I jumped, and fell, and gave up forever - I can't reach the star!