Paroles et traduction Lumen - Друзья

Друзья

Так много всего было, что память как тугой мешок
Наполненный слезами, смехом и вином
И вдруг ты остаёшься в гулкой тишине
Закрылась дверь. А что потом?
Когда плохо или грустно
И стало вдруг ужасно пусто
Твои друзья спасут тебя, ты знаешь
И станет всё простым и светлым
Вы наберётесь пьяным ветром
Всё будет так, как ты мечтаешь
Ты помнишь? Ты конечно помнишь!
Свою первую любовь и первый стакан
Было круто. А потом вы расстались
И тетрадка стихов порвалась пополам
Наше лето в подъездах, мамы-папы в разъездах
Квартиры в руках дикарей
Мы курили в кроватях и смеялись как дети
Я не помню ничего веселей
Когда плохо или грустно
И стало вдруг ужасно пусто
Твои друзья спасут тебя, ты знаешь
И станет всё простым и светлым
Вы наберётесь пьяным ветром
Всё будет так, как ты мечтаешь

Friends

So much has happened, my memory is like a tight bag
Filled with tears, laughter, and wine
And suddenly you're left in the echoing silence
The door closed. What happens next?
When you feel bad or sad
And it suddenly becomes terribly empty
Your friends will save you, you know
And everything will become simple and bright
You'll get drunk on the wind
Everything will be the way you dream
Do you remember? Of course you remember!
Your first love and your first glass
It was cool. And then you broke up
And the notebook of poems was torn in half
Our summer in the hallways, moms and dads on trips
Apartments in the hands of savages
We smoked in beds and laughed like children
I don't remember anything more fun
When you feel bad or sad
And it suddenly becomes terribly empty
Your friends will save you, you know
And everything will become simple and bright
You'll get drunk on the wind
Everything will be the way you dream