Paroles et traduction Lumen - Мародёры

Мародёры

Там, где раньше во мне кипела гордость

Пионерская наивность осознания
Что мы строим на улице казино и балаганов
Первое, совершенно иное здание

Любому уверовавшему доступный

Дающий кров и хлеб рукотворный храм

Это фантомные боли... Его остов разбитый

Стоит открытый всем восьми ветрам

Переделанный в стойло Всемирного цирка

Где мой народ, не покидая родного дома

Обрёл египетское рабство, себе назначив фараонов
Которым узы братства стали незнакомы

И вот, сидевшие ранее в одной песочнице
Теперь по линии расколоты незримого фронта

Охуевшие от ипотеки рабы пенсионной реформы

И манежные служки культа дешёвого понта

И я чувствую боль, не отпускающую, фантомную

На том месте, где была нищета равенства

Нужно было быть хорошим человеком
Чтобы другим хорошим людям хоть немного нравиться

Отзвучало, прослезились

Разлетелась, а потом...

Кем мы были - нам расскажут мародёры
Разорившие наш дом

Отзвучало, прослезились

Разлетелись, а потом...

Кем мы будем - нам расскажут мародёры
Разорившие наш дом

Это фантомные боли потерянной Отчизны
Обречённой задолго до нашего рождения

План храма был планом Вавилонской башни

К чему теперь эти рассуждения?

Беснуйся, сытое ничтожество
На жвачку променявшее голодное достоинство

Превознося над прочим право ушлого
Вы в дом впустили наш чужое воинство

Пока идёт делёж и подковёрное
Нас заперли по тюрьмам собственных квартир!

И оболгали братство, оно ведь правда было -
Братство людей, идущих в новый мир

Мою страну заставят стать букашкой
Среди двухсот других, быть в гонке тараканом

Здесь сыто жить, снося хитиновые трупы
Отдельно взятым, жирным, странам

Дано по праву прошлого насилия -
Осенний жир колониального господства

Я не могу - внутри меня фантомной болью
Кипит брезгливость к миру жадности и скотства

Отзвучало, прослезились
Разлетелись, а потом...

Кем мы были - нам расскажут мародёры
Разорившие наш дом

Отзвучало, прослезились
Разлетелись, а потом...

Кем мы будем - нам расскажут мародёры
Разорившие наш дом

Marauders

Where my pride used to boil

The naive understanding of a pioneer
That we build casinos and buffoonery on the street
The first, completely different building

Accessible to anyone who believed

Giving shelter and man-made bread, a temple

These are phantom pains... Its broken frame

Stands open to all eight winds

Remade into a stable of the World Circus

Where my people, without leaving their home

Found Egyptian slavery, appointing themselves pharaohs
To whom the bonds of brotherhood became unfamiliar

And so, those who previously sat in the same sandbox
Now split along the line of an invisible front

Fucking crazy from mortgages, slaves of pension reform

And the showmen, servants of the cult of cheap show

And I feel the pain, unrelenting, phantom

In the place where there was the poverty of equality

You had to be a good person
To at least please other good people

It faded, it made me cry

It flew apart, and then...

Who we were - the marauders will tell us
Who ravaged our home

It faded, it made me cry

It flew apart, and then...

Who we will be - the marauders will tell us
Who ravaged our home

These are the phantom pains of a lost homeland
Doomed long before our birth

The plan of the temple was the plan of the Tower of Babel

What are these arguments for now?

Go wild, you satiated nothingness
You traded your hungry dignity for chewing gum

Extolling the right of the cunning above all else
You let a foreign army into our home

While the division and the behind-the-scenes continue
We're locked up in the prisons of our own apartments!

And you slandered brotherhood, it was real, you know -
Brotherhood of people going into a new world

They'll force my country to become a bug
Among two hundred others, to be a cockroach in the race

It's good to live here, putting up with chitinous corpses
Of separate, fat, countries

Given by right of past violence -
The autumn fat of colonial domination

I can't - inside me, with a phantom pain
Boils my disgust for the world of greed and bestiality

It faded, it made me cry
It flew apart, and then...

Who we were - the marauders will tell us
Who ravaged our home

It faded, it made me cry
It flew apart, and then...

Who we will be - the marauders will tell us
Who ravaged our home