Paroles et traduction Lumen - Осеннее небо

Осеннее небо

На сердце осеннее небо
Которое сам себе выбрал
Чтобы помнить о том, как непросто
И о тех, кто раньше времени выбыл
Чтобы помнить о том, как непросто
И о тех, кто раньше времени выбыл
Пока хоть один где-то плачет
Быть довольным неудобно и стыдно
Пусть даже никто не узнает
Пусть даже им и не видно!
Пусть даже никто не узнает
Пусть даже им и не видно!
Сквозь ухмылку мою, сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября
Моё сердце знает и помнит о всех
Я надеюсь, что это не зря
Как резать торты и смеяться
Когда где-то жмут на курок?
И как всё забыть, не свихнувшись?
Я пытался, но так и не смог
Мир стал тесней коммуналки
Я слышу крики соседа
Его кто-то мочит в сортире
И значит - осеннее небо!
Сквозь ухмылку мою, сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября
Моё сердце знает и помнит о всех
Я надеюсь, что это не зря
Сквозь ухмылку мою, сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября
Моё сердце знает и помнит о всех
Я надеюсь, что это не зря

Autumn Sky

An autumn sky hangs upon my heart,
One I chose for myself, you see,
To remember life's harsh art,
And those who left prematurely.
To remember life's harsh art,
And those who left prematurely.
While even one tear falls somewhere,
Contentment feels shameful and wrong,
Even if nobody's aware,
Even if they can't see it along.
Even if nobody's aware,
Even if they can't see it along.
Through my grin, through my joyous laughter,
October rains seep as tears from my eyes,
My heart knows and remembers every after,
I hope it's not all in vain, my tries.
How to cut cakes and celebrate,
When triggers are pulled somewhere near?
How to forget, without losing my state?
I tried, but couldn't conquer that fear.
The world shrunk, a communal space,
I hear my neighbor's cries in the night,
Someone's hurting him, leaving no trace,
And so, the autumn sky takes flight.
Through my grin, through my joyous laughter,
October rains seep as tears from my eyes,
My heart knows and remembers every after,
I hope it's not all in vain, my tries.
Through my grin, through my joyous laughter,
October rains seep as tears from my eyes,
My heart knows and remembers every after,
I hope it's not all in vain, my tries.