Paroles et traduction Lumen - Осеннее небо

Осеннее небо

На сердце осеннее небо
Которое сам себе выбрал
Чтобы помнить о том, как непросто
И о тех, кто раньше времени выбыл
Чтобы помнить о том, как непросто
И о тех, кто раньше времени выбыл
Пока хоть один где-то плачет
Быть довольным неудобно и стыдно
Пусть даже никто не узнает
Пусть даже им и не видно!
Пусть даже никто не узнает
Пусть даже им и не видно!
Сквозь ухмылку мою, сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября
Моё сердце знает и помнит о всех
Я надеюсь, что это не зря
Как резать торты и смеяться
Когда где-то жмут на курок?
И как всё забыть, не свихнувшись?
Я пытался, но так и не смог
Мир стал тесней коммуналки
Я слышу крики соседа
Его кто-то мочит в сортире
И значит - осеннее небо!
Сквозь ухмылку мою, сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября
Моё сердце знает и помнит о всех
Я надеюсь, что это не зря
Сквозь ухмылку мою, сквозь мой радостный смех
Проступают слезами дожди октября
Моё сердце знает и помнит о всех
Я надеюсь, что это не зря

Le ciel d'automne

Dans mon cœur, un ciel d'automne
Que j'ai choisi moi-même
Pour me rappeler à quel point c'est difficile
Et ceux qui sont partis trop tôt
Pour me rappeler à quel point c'est difficile
Et ceux qui sont partis trop tôt
Tant qu'il y a encore quelqu'un qui pleure quelque part
Être satisfait est inconfortable et honteux
Même si personne ne le sait
Même si ce n'est pas visible !
Même si personne ne le sait
Même si ce n'est pas visible !
À travers mon sourire, à travers mon rire joyeux
Les pluies d'octobre affleurent en larmes
Mon cœur le sait et se souvient de tous
J'espère que ce n'est pas en vain
Comment couper des gâteaux et rire
Quand quelqu'un appuie sur la gâchette quelque part ?
Et comment oublier tout cela sans devenir fou ?
J'ai essayé, mais je n'ai pas pu
Le monde est devenu plus petit qu'un appartement communautaire
J'entends les cris de mon voisin
Quelqu'un l'arrose dans les toilettes
Et donc : le ciel d'automne !
À travers mon sourire, à travers mon rire joyeux
Les pluies d'octobre affleurent en larmes
Mon cœur le sait et se souvient de tous
J'espère que ce n'est pas en vain
À travers mon sourire, à travers mon rire joyeux
Les pluies d'octobre affleurent en larmes
Mon cœur le sait et se souvient de tous
J'espère que ce n'est pas en vain