Paroles et traduction Lumen - Пока ты спал

Пока ты спал

Злые клоуны рулят телевизором
Пророки в подворотнях мечут бисером
Ещё чуть-чуть и грязь поменяется с золотом
И кто-то отравился серпом и молотом
Тому, кто ничего не ел три дня
Снова предлагают мятные конфетки
Встань раком - получай удовольствие
Береги свои нервные клетки!
Нет слов на этот мир, значит буду лаять
Смотрю с надеждой в небо
Но там не видно края
Зачем же из себя давить фальшивую улыбку?
Херовая попытка и совесть - это пытка
Посмотри на наше завтра
За углом снова продают себя малолетки
Включи телевизор и оптимизм
Береги свои нервные клетки!
Пока ты спал, пока ты спал
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя
Как тебе жить и умирать
Пока ты спал, пока ты спал
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя
Как тебе жить и умирать
Кончилось всё доброе во мне
Оно тонет во лжи, горит в огне
Спокойного цинизма, победившего рубля
Я хочу сказать "мир", получается - "бля!"
Если ты решил, что палка перегнута
Нажми на стоп, считай меня ебанутым
Ебанутым можно драть глотку
Твою страну ебут за спасибо и водку
Да, именно для этого ты родился
Об этом мечтали твои предки
Наеби всех ближних и ползи к кормушке
Береги свои нервные клетки!
Пока ты спал, пока ты спал
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал, пока ты спал
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал, пока ты спал
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя
Как тебе жить и умирать!
Пока ты спал, пока ты спал
А ты и продолжаешь спать
Кто-то решает за тебя
Как тебе жить и умирать!

While You Were Sleeping

Evil clowns rule the television screen,
Prophets in back alleys throw beads,
Just a bit more, and dirt will swap with gold,
And someone got poisoned by the hammer and sickle.
To the one who hasn't eaten for three days,
They offer mint candies again,
Bend over - get your pleasure,
Take care of your nerve cells!
No words for this world, so I'll bark,
I look at the sky with hope,
But there's no edge in sight,
Why squeeze out a fake smile?
A lousy attempt, and conscience is torture.
Look at our tomorrow,
Around the corner, young girls sell themselves again,
Turn on the TV and optimism,
Take care of your nerve cells!
While you were sleeping, while you were sleeping,
And you keep on sleeping,
Someone decides for you,
How you should live and die.
While you were sleeping, while you were sleeping,
And you keep on sleeping,
Someone decides for you,
How you should live and die.
All the good in me has run out,
It drowns in lies, burns in fire,
Calm cynicism of the victorious ruble,
I want to say "peace", it comes out as "fuck!".
If you think the stick is bent too far,
Hit stop, consider me fucked up,
A fucked up person can scream his throat out,
Your country is getting fucked for thanks and vodka.
Yes, this is exactly why you were born,
This is what your ancestors dreamt of,
Screw everyone close and crawl to the trough,
Take care of your nerve cells!
While you were sleeping, while you were sleeping,
And you keep on sleeping,
Someone decides for you,
How you should live and die!
While you were sleeping, while you were sleeping,
And you keep on sleeping,
Someone decides for you,
How you should live and die!
While you were sleeping, while you were sleeping,
And you keep on sleeping,
Someone decides for you,
How you should live and die!
While you were sleeping, while you were sleeping,
And you keep on sleeping,
Someone decides for you,
How you should live and die!