Paroles et traduction Lumen - Прости

Прости

У тебя есть право не вникать
Быть глухим и довольным
Право подобрать под ответы вопрос
И молчать когда больно
Прости, прости
Если ты не хочешь слышать об этом
Прости, остальное обязанности
У тебя есть право выступать
Кричать арестованным — браво
У тебя есть право продолжать
Верить в то, что есть право
Прости, прости
Если ты не хочешь слышать об этом
Прости, остальное обязанности
У тебя есть право помечтать
Что это наша земля
У тебя есть право полюбить
Великих хозяев Кремля!
У тебя есть право убежать
Пока открыты границы
У тебя есть право не понять
Как может всё изменится
Прости, прости
Если ты не хочешь слышать об этом
Прости, остальное обязанности
У тебя есть право умереть
И этим скинуть оковы
У тебя есть право продавать
Среди палачей будешь новым
Прости, прости
Если ты не хочешь слышать об этом
Прости, прости, но всё остальное только обязанности
Прости
Но это повод одно поменять
А другое спасти
Прости, прости

Forgive Me

You have the right to not delve deep,
To be deaf and content.
The right to tailor questions to the answers,
And stay silent when it hurts.
Forgive me, forgive me,
If you don't want to hear about it.
Forgive me, the rest are just obligations.
You have the right to speak out,
To shout "Bravo!" to the arrested.
You have the right to continue
Believing that there is justice.
Forgive me, forgive me,
If you don't want to hear about it.
Forgive me, the rest are just obligations.
You have the right to dream
That this is our land.
You have the right to love
The great masters of the Kremlin!
You have the right to escape
While the borders are still open.
You have the right to not understand
How everything can change.
Forgive me, forgive me,
If you don't want to hear about it.
Forgive me, the rest are just obligations.
You have the right to die
And thus cast off the shackles.
You have the right to sell yourself,
Become another among the executioners.
Forgive me, forgive me,
If you don't want to hear about it.
Forgive me, forgive me, but everything else is just obligations.
Forgive me,
But this is a reason to change one thing,
And save another.
Forgive me, forgive me.