Paroles et traduction Lumen - Ржавчина

Ржавчина

Город разрастался и окружил собою лес.
Он всё сжимал свои объятья, но лес так и не исчез...
Начиная с сентября всё сильнее с каждым днём
Старый лес менял цвета, словно охваченный огнём...
Старый лес менял цвета, словно охваченный огнём!

Я вижу это из окна: моя душа в плену, она захвачена...
Разъедает нас обоих эта осень, эта ржавчина!

Я каждой осенью старею лет на двести пятьдесят,
Зимою умираю, Весна вернёт меня назад...
Ты устала быть со мной всё сильнее с каждым днём -
Всё, что между нами было, пожирается огнём...
Всё, что между нами было, пожирается огнём!

Я вижу это и молчу: моя любовь ушла, она растрачена...
Разъедает нас обоих эта осень, эта ржавчина!

Я вижу это и молчу: моя любовь ушла, она растрачена...
Разъедает нас обоих эта осень, эта ржавчина!

Rust

The city grew and surrounded the forest.
It tightened its embrace, but the forest didn't disappear...
Starting from September, stronger with every day
The old forest changed its colors, as if engulfed in flames...
The old forest changed its colors, as if engulfed in flames!

I see it from the window: my soul is captive, it's seized...
This autumn, this rust, it corrodes us both!

Every autumn, I age two hundred and fifty years,
In winter I die, Spring brings me back...
You're growing tired of me, stronger with every day -
Everything that was between us is consumed by fire...
Everything that was between us is consumed by fire!

I see it and remain silent: my love is gone, it's wasted...
This autumn, this rust, it corrodes us both!

I see it and remain silent: my love is gone, it's wasted...
This autumn, this rust, it corrodes us both!