Paroles et traduction Lumen - Синяя птица

Синяя птица

Синяя птица, птица счастья
Тебя знаю недолго, но давай прощаться
Время пришло, пусть ты нехочешь улетать
Я уйду сам и мне дано так мало знать

Рада ты мне или не рада
Но я ухожу, и просто так надо

Я рукой на стене пишу иероглифы
Я не знаю, зачем мне эти знаки
Вы сейчас так словоохотливы
Но все вы брешите, как собаки

Я не буду больше вам верить
Я закрою все окна, я закрою все двери
Люди вы или стадо
Но я ухожу, и просто так надо

Я закрываю глаза, но я не тужу!
Я хлопаю дверью, просто я ухожу!
Назовёшь меня другом или, может быть, гадом!
Но я ухожу, и просто так надо!

L'oiseau bleu

L'oiseau bleu, l'oiseau du bonheur
Je te connais depuis peu, mais il est temps de se dire au revoir
Le moment est venu, même si tu ne veux pas partir
Je m'en irai moi-même, et je suis destiné à si peu savoir

Tu es contente pour moi ou pas
Mais je pars, et c'est comme ça qu'il faut

J'écris des hiéroglyphes sur le mur avec ma main
Je ne sais pas pourquoi j'ai besoin de ces signes
Vous êtes si bavards en ce moment
Mais vous mentez tous, comme des chiens

Je ne te ferai plus confiance
Je vais fermer toutes les fenêtres, je vais fermer toutes les portes
Êtes-vous des humains ou un troupeau
Mais je pars, et c'est comme ça qu'il faut

Je ferme les yeux, mais je ne suis pas triste !
Je claque la porte, je pars juste !
Tu me traiteras d'ami ou peut-être de salaud !
Mais je pars, et c'est comme ça qu'il faut !