Paroles et traduction Lumen - Сталь

Сталь

Спой мне про добрый завтрашний день
Спой мне про царство вечной весны
Дай увидеть, понять, хоть его тень
Там все люди честны
Спой мне про жизнь под счастливой звездой
Спой мне ещё про красивую даль
Я пел бы вместе с тобой
Но я уже знаю, что всё решит сталь
Иллюзии растают утренним туманом
Я слишком долго пил вино самообмана
И как бы нас с тобою это всё не злило
Есть то, что может разрешить лишь сила
Только сила
Только сила
Только сила
Сталь - скрывающая небеса
Сталь - отрывающая голоса
Сталь - и всё остальное не в счёт
Сталь грохочет как хочет и хочет кого-то ещё!
Что твои деньги? Что твой талант?
Богат как Рокфеллер, умён словно Кант
Имя не остановит кулак или ракету
Спроси всех тех, кто пробовал это
Стальные мышцы, стальные ножи
Не бойся ударов - научись и держи
Как бы я не психовал, как бы меня не бесило
Но есть то, что решает лишь грубая сила
Сталь - скрывающая небеса
Сталь - отрывающая голоса
Сталь - и всё остальное не в счёт
Сталь грохочет как хочет и хочет кого-то ещё!

Steel

Sing to me of a kind tomorrow
Sing to me of an eternal spring's reign
Let me see, understand, even its shadow's stain
Where all people are honest and plain
Sing to me of a life under a lucky star's might
Sing to me more of a beautiful, distant sight
I would sing along with you, hand in hand
But I already know, it's steel that will command
Illusions will melt with the morning's haze
I drank the wine of self-deception for too many days
And no matter how much this angers you and me
There are things only force can set free
Only force
Only force
Only force
Steel - concealing the heavens above
Steel - tearing away voices of love
Steel - and everything else doesn't count
Steel roars as it wants and desires another amount!
What is your money? What is your flair?
Rich as Rockefeller, smart as Kant, a rare pair
A name won't stop a fist or a rocket's flight
Ask all those who dared to test its might
Steel muscles, steel knives that gleam
Don't fear the blows - learn and hold on to your dream
No matter how much I rage, how much it drives me insane
There are things only brute force can explain
Steel - concealing the heavens above
Steel - tearing away voices of love
Steel - and everything else doesn't count
Steel roars as it wants and desires another amount!