Paroles et traduction Lumiere - Fair And Tender Ladies

Fair And Tender Ladies

Come all you fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They're like the stars on a summer's morning
They first appear and then they're gone

They'll tell to you some flattering story
And then declare that they love you well
Then they'll go and court some other
And leave you here in grief to dwell

I wish I was a little sparrow
And one of those that could fly so high
And I'd fly home to my true love's dwelling
When he would speak, I'd be close by

I wish to the Lord I'd never seen him
Or in his cradle he had died
And I'd lie down in my grief and sorrow
And try to pass my troubles by

If I had known before I courted
That love had been so hard to win
I'd locked my heart with keys of golden
And pinned it down with a silver pin

Oh love is great and love is charming
And love is pure when first it's new
But love grows old and love grows colder
It fades away like morning dew

Come all you fair (Come all you fair)
And tender ladies (And tender ladies)
Be careful how (Be careful how)
You court your men (You court your men)
They're like the stars on a summer's evening
They first appear and then they're gone

Прекрасные, нежные дамы

Все вы, прекрасные, нежные дамы,
Будьте осторожны, любя мужчин.
Они подобны звёздам летним утром:
Мгновенно вспыхнут – и вмиг исчезнут.

Они вам расскажут историю лестную,
И клятвы в любви своей принесут,
Но вскоре отправятся к другой красотке,
А вас оставят в печали и грусти тонуть.

Хотела бы стать я маленькой птичкой,
Что в небе высоком парит легко,
Летать к любимому в светлую обитель,
И быть рядом с ним, слыша каждое слово.

Лучше б его я вовек не встречала,
Или б он умер в колыбели своей…
Легла бы в печали, забывшись от горя,
Стараясь от грусти укрыться скорей.

Если б знала я, как любовь ненадёжна,
Как сложно её удержать, сохранить,
Закрыла бы сердце на ключ позолоченный,
И булавкой серебряной заколола б, чтоб не любить.

О, любовь прекрасна, любовь очаровательна,
Чиста и невинна в начале своём,
Но время идёт, и любовь увядает,
Как утренний туман, она исчезает, как сон.

Все вы, прекрасные (Все вы, прекрасные),
Нежные дамы (Нежные дамы),
Будьте осторожны (Будьте осторожны),
Любя мужчин (Любя мужчин).
Они подобны звёздам летним вечером:
Мгновенно вспыхнут – и вмиг исчезнут.