Paroles et traduction Luminal - Anna e il caldo che ha

Anna e il caldo che ha

Anna si sveglia tutte le mattine alle 4.30
Fa il giro del palazzo con il suo cane
Che ha già pisciato tre volte nel letto dove dormono insieme
Anna è andata in pensione l'anno scorso
E da quando non lavora ha riempito la sua stanza di vestiti trovati nei cassonetti e altra mondezza
E quando dorme, gli scarafaggi le corrono sulla pelle
Anna si addormenta con la sigaretta in bocca e la televisione accesa
Il massimo della sua vita sessuale è fare una sega al cane quando entrambi hanno voglia di scopare
Una mattina Anna ha trovato tre macchine bruciate
Sotto il portone del palazzo dove vive da cinquant'anni
"Ma questo è un quartiere buono" pensa per sbaglio
"Ma questo è un quartiere buono" pensa di nuovo
E quel pensiero le sembra vero e razionale
La prima macchina appartiene al suo vicino
E un piccolo ghigno le spunta sul viso
"Gli sta bene! Vaffanculo! Lui è ricco, lui ha tre case in questo palazzo, nel mio palazzo.
Lui è ancora spostato e nessuno lo prende per il culo!"
La seconda macchina appartiene al tappezziere
Ha il negozio su quella strada.
Si odiano. Tutti odiano Anna perché lei non vuole mai pagare nessuno.
"E' pazza!" dicono. "E' tirchia!", ridono.
Non sa a chi appartenga la terza macchina.
E' una vecchia Panda,
Proprio come quella che la portava al lavoro
Ogni mattina Anna non è né una donna nobile, né una donna del popolo
E' una donna inutile
Perché non ha mai avuto il coraggio
Di mandare a fanculo sua madre
Come io ho fatto con lei
Allora Anna esce per il suo solito giro
Ma si ferma dal benzinaio in piazza
Prende una tanica di benzina,
Torna a casa.
E quando il suo corpo, i suoi vestiti e la sua monnezza prendono fuoco, lei pensa:
"Questa è l'unica luce di tutta la mia vita!"
Mi credi Anna quando ti dico
Che questa è l'unica luce di tutta la tua vita!

Анна и её зной

Анна просыпается каждое утро в 4:30.
Обходит дом со своей собакой,
Которая уже три раза помочилась в постель, где они спят вместе.
Анна вышла на пенсию в прошлом году.
И с тех пор, как она не работает, её комната заполнена одеждой, найденной в мусорных баках, и прочим хламом.
И когда она спит, тараканы бегают по её коже.
Анна засыпает с сигаретой во рту и включенным телевизором.
Вершина её сексуальной жизни — это дрочить собаке, когда им обоим хочется трахаться.
Однажды утром Анна обнаружила три сожжённые машины
У подъезда дома, где она живёт уже пятьдесят лет.
"Но это хороший район", — ошибочно думает она.
"Но это хороший район", — думает она снова.
И эта мысль кажется ей верной и рациональной.
Первая машина принадлежит её соседу.
И на её лице появляется лёгкая ухмылка.
"Так ему и надо! Чтоб он сдох! Он богат, у него три квартиры в этом доме, в моём доме.
Он всё ещё женат, и никто его не высмеивает!"
Вторая машина принадлежит обойщику.
У него магазин на этой улице.
Они ненавидят друг друга. Все ненавидят Анну, потому что она никогда никому не хочет платить.
"Она сумасшедшая!" — говорят. "Она скряга!", — смеются.
Она не знает, кому принадлежит третья машина.
Это старая Panda,
Точно такая же, на которой она ездила на работу.
Каждое утро Анна — ни знатная дама, ни простолюдинка.
Она — бесполезная женщина.
Потому что у неё никогда не хватало смелости
Послать к чёрту свою мать,
Как я сделал с тобой, Анна.
Тогда Анна выходит на свою обычную прогулку,
Но останавливается у бензоколонки на площади.
Берёт канистру с бензином,
Возвращается домой.
И когда её тело, её одежда и её мусор загораются, она думает:
"Это единственный свет во всей моей жизни!"
Ты веришь мне, Анна, когда я говорю тебе,
Что это единственный свет во всей твоей жизни!