Paroles et traduction Luminal - Blues maiuscolo del maniaco su Facebook

Blues maiuscolo del maniaco su Facebook

Ho perso il conto del tempo
E intanto aggiorno la home
Non c'è mai niente di nuovo
Se non gli stessi due o tre
Che sono stupidi come me
Aggiorno lo stato con ansia
E l'ansia poi aggiorna me
Ma non mi caga nessuno
Metto "mi piace" da me
Che se non piaccio a nessuno
Almeno poi piaccio a me

Io
Io avrei voluto vedere il mondo
Con una barca
Esplorare il mare profondo
Io ricordo ancora il profumo della terra
Del vento a mezzogiorno
Ho ancora il viso dentro l'erba

Sulle schermo macchie di sperma
La scrivania è piena di filtri di tè
Mi fanno un po' male gli occhi
Li curo bene da me
Ho paura di ospedali e dottori
So io cos'è meglio per me
Fra i messaggi spicca un rosso +1
Non sarà niente di che
Lo apro intanto che mangio
La pasta al sugo con lo speck
è un invito ad andare affanculo
Lo faccio già bene da me

Facеbook Maniac's Major Blues

I've lost all track of time
And meanwhile I refresh my homepage
There's never anything new
If not the same two or three
Who are as stupid as me
With anxiety I update my status
And then the anxiety updates me
But nobody gives a damn about me
I "like" it myself
That if nobody likes me
At least then I like myself

I
I would have liked to see the world
With a boat
To explore the deep sea
I still remember the scent of the earth
Of the wind at noon
My face is still in the grass

Sperm stains on the screen
The desk is full of tea filters
My eyes hurt a little
I take good care of them myself
I'm afraid of hospitals and doctors
I know what's best for me
Among the messages, a red +1 stands out
It won't be anything special
I open it while I eat
Pasta with tomato sauce and speck
is an invitation to go to hell
I already do it well by myself