Paroles et traduction Luminița Anghel - Ciuleandra

Ciuleandra

Hop, hop,
Hop, hop,
Hop, hop?
Așa, mă!
Foaie verde siminoc,
Țineți Ciuleandra pe loc,
Și-nc-odată, măi băieți,
Hop, și-așa, și-așa!
Țineți-o flăcăi așa,
Pînă n-ajungea Puica,
Și-nc-odată, măi băieți,
Hop, și-așa, și-așa!
Întăriți-o nițeluș,
C-ajungem acuș, acuș,
Și-nc-odată, măi băieți,
Hop, și-așa, și-așa!
Mai întăriți-o de-un pas,
C-ajuns și n-a rămas,
Și-nc-odată, măi băieți,
Hop, și-așa, și-așa!
Hop, hop,
Hop, hop,
Hop, hop,
Așa, mă!
Două fire, două paie,
Luați Ciuleandra la bătaie,
Și-nc-odată, măi băieți,
Hop, și-așa, și-așa!
Tot așa, că nu mă las,
Că sînt cu Puica de-un pas,
Și-nc-odată, măi băieți,
Hop, și-așa, și-așa!
Două fire, două paie,
Luați Ciuleandra la bătaie,
Și-nc-odată, măi băieți,
Hop, și-așa, și-așa!
Și-nc-odată, măi băieți!
Două fire, două paie,
Luați Ciuleandra la bătaie,
Și-nc-odată, măi băieți,
Hop, și-așa, și-așa!

Ciuleandra

Hop, hop,
Hop, hop,
Hop, hop?
Hey, girl!
Oh, siminoc flower,
Hold Ciuleandra in place,
And again, my boys,
Hop, and go like this!
Keep going, lads,
Until Puica arrives,
And again, my boys,
Hop, and go like this!
Strengthen it up a little,
Because we're almost there,
And again, my boys,
Hop, and go like this!
Strengthen it up more,
Because we've nearly arrived,
And again, my boys,
Hop, and go like this!
Hop, hop,
Hop, hop,
Hop, hop,
Hey, girl!
Two strains of straw,
Beat Ciuleandra,
And again, my boys,
Hop, and go like this!
Keep going like this, I won't give up,
Because I'm just a step away from Puica,
And again, my boys,
Hop, and go like this!
Two strains of straw,
Beat Ciuleandra,
And again, my boys,
Hop, and go like this!
And again, my boys!
Two strains of straw,
Beat Ciuleandra,
And again, my boys,
Hop, and go like this!