Paroles et traduction LUNA - Could You Tell Me

Could You Tell Me

돌이킬 수 없는 돌아갈 수 없는
잊혀진 기억에 스친 음음
낯익은 눈빛이 익숙한 목소리
내 맘을 흔들고 있죠

사랑한다 사랑한단 그 말
단 한 번만 듣고 싶은 그 말
보고 싶다 보고 싶단 그 말
내 귓가에 맴도는 목소리
말해줄래요 그대

그리움에 지쳐 드리운 눈물도
아직 그댈 기억하죠

사랑한다 사랑한단 그 말
단 한 번만 듣고 싶은 그 말
보고 싶다 보고 싶단 그 말
내 귓가에 맴도는 목소리
말해줄래요 그대

돌아온다 돌아온단 약속
하염없이 널 기다려본다
보고 싶다 보고 싶단 그 말
내 귓가에 맴도는 목소리
말해줄래요 그대

Pourrais-tu me le dire

Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas revenir en arrière
Un murmure dans un souvenir oublié
Un regard familier, une voix familière
Elle me trouble le cœur

Je t'aime, je t'aime, ces mots
Je veux juste les entendre une seule fois
Je veux te voir, je veux te voir, ces mots
Ta voix résonne dans mon esprit
Peux-tu me le dire, mon amour ?

Les larmes que j'ai versées à cause de mon chagrin
Te rappellent encore à moi

Je t'aime, je t'aime, ces mots
Je veux juste les entendre une seule fois
Je veux te voir, je veux te voir, ces mots
Ta voix résonne dans mon esprit
Peux-tu me le dire, mon amour ?

Tu reviendras, tu reviendras, c'est une promesse
Je t'attends sans fin
Je veux te voir, je veux te voir, ces mots
Ta voix résonne dans mon esprit
Peux-tu me le dire, mon amour ?