그대만 살아서 Only You (From '객주'), Pt. 1 - LUNA traduction en allemand

그대만 살아서 Only You (From '객주'), Pt. 1

Doraseomyeo gabeorin geudaeneun gieokhanayo
Naegen ol su eopsdadeon geudae
Du beon dasi bol suga eopsnayo

Geudae tteonan binjari
Amudo chaeul su eopsjyo
Hoksi geudae olkka bwa geuriwohadaga
Chameul su eopseoseo nunmuri nayo

Nae gaseumsogeneun geudaeman saraseo
Na sarang malgon hal suga eopsjyo
Naege nameun sigan oneulppunirado
Nae modeun geol da jugopeun saram

Uriui sarangeun jeongmal kkeutingayo
Jabeul su eopsneun sarangingayo
Na jukneunda haedo ijeul suga eopsjyo
Naegen ojik dan han saram geudaeppuniraseo

Geudaeege ikkeullin
Nae mameul meomchul su eopsjyo
Nunmul soge jamgyeoseo geudaereul geuryeoyo
Sorichyeo bulleodo daedap eopsneyo

Nae gaseumsogeneun geudaeman saraseo
Na sarang malgon hal suga eopsjyo
Naege nameun sigan oneulppunirado
Nae modeun geol da jugopeun saram

Uriui sarangeun jeongmal kkeutingayo
Jabeul su eopsneun sarangingayo
Na jukneunda haedo ijeul suga eopsjyo
Naegen ojik dan han saram geudaeppuniraseo

Maleopsi nal barabodeon
Geudaeui du nuneul gieokhae
Maleopsi kkok anajudeon
Geu gaseumeul geuridaga jamdeureoyo

Han sarangmaneuro pyeongsaengeul saraseo
Dareun sarang na hal suga eopsjyo
Naega aneun sarang geudaeppuniraseo
Nae gieogui jeonbuga doen saram

Tteonagan geudaereul bonael su eopseoseo
Meomchwojyeo issneun gieogijiman
Na jukneunda haedo ijeul suga eopsjyo
Naegen ojik dan han saram geudaeppuniraseo

Nur Du allein (aus "Der Händler"), Teil 1

Erinnerst du dich, als du dich abwandtest und gingst?
Du sagtest, du könntest nicht zu mir kommen.
Kann ich dich wirklich nie wiedersehen?

Die Leere, die du hinterlassen hast,
kann niemand füllen.
Ich sehne mich nach dir, in der Hoffnung, dass du vielleicht kommst,
aber ich kann es nicht ertragen und weine.

In meinem Herzen lebst nur du,
außer dich zu lieben, kann ich nichts tun.
Auch wenn mir nur noch dieser Tag bleibt,
bist du der Mann, dem ich alles geben möchte.

Ist unsere Liebe wirklich vorbei?
Ist sie eine Liebe, die ich nicht festhalten kann?
Selbst wenn ich sterben müsste, kann ich dich nicht vergessen,
weil du der einzige Mann für mich bist.

Von dir angezogen,
kann ich mein Herz nicht aufhalten.
In Tränen versunken, zeichne ich dein Bild,
ich rufe laut, aber es kommt keine Antwort.

In meinem Herzen lebst nur du,
außer dich zu lieben, kann ich nichts tun.
Auch wenn mir nur noch dieser Tag bleibt,
bist du der Mann, dem ich alles geben möchte.

Ist unsere Liebe wirklich vorbei?
Ist sie eine Liebe, die ich nicht festhalten kann?
Selbst wenn ich sterben müsste, kann ich dich nicht vergessen,
weil du der einzige Mann für mich bist.

Ich erinnere mich an deine Augen,
die mich wortlos ansahen.
Ich sehne mich nach deiner Umarmung, die mich wortlos hielt,
und schlafe dabei ein.

Weil ich mein ganzes Leben lang nur eine Liebe gelebt habe,
kann ich keine andere Liebe haben.
Weil du die einzige Liebe bist, die ich kenne,
bist du der Mann, der meine gesamte Erinnerung geworden ist.

Ich kann dich nicht gehen lassen, obwohl du gegangen bist,
auch wenn die Erinnerung stillsteht.
Selbst wenn ich sterben müsste, kann ich dich nicht vergessen,
weil du der einzige Mann für mich bist.