Paroles et traduction Luna - California (All The Way) - Remastered

California (All The Way) - Remastered

Well, she followed him from phoenix out to California
And then she passed out on the bed
And all the little things he never even asked her for
She simply smiled and sher head
Why can't we smile just like we used to
Why don't you figure anymore
Why has my sympathy now turned to malice
It doesn't matter any more
And now I realize I'm livin' like a trucker does
Although I haven't got the belly
And though she followed me to California all the way
I only want to watch the telly
Why can't we smile just like we used to
Why don't you figure anymore
Why has my sympathy now turned to malice
It doesn't matter any more
He asked her please stop quotin' Rod McKuen in your post cards
Can't understand it anymore
And if your gonna read your poetry aloud to me
I'll have to show you to the door
Why can't we smile just like we used to
Why don't you figure anymore
Why has my sympathy now turned to malice
It doesn't matter any more

Калифорния (Весь Путь) - Ремастеринг

Ну, она последовала за мной из Феникса до самой Калифорнии,
А потом отрубилась прямо на кровати.
И на все мелочи, о которых я её даже не просил,
Она просто улыбалась и качала головой.
Почему мы не можем улыбаться друг другу, как раньше?
Почему ты больше ничего не пытаешься понять?
Почему моё сочувствие превратилось в злобу?
Это больше не имеет значения.
И теперь я понимаю, что живу как дальнобойщик,
Хотя у меня нет такого пуза.
И хотя она проехала за мной весь путь до Калифорнии,
Я хочу только смотреть телик.
Почему мы не можем улыбаться друг другу, как раньше?
Почему ты больше ничего не пытаешься понять?
Почему моё сочувствие превратилось в злобу?
Это больше не имеет значения.
Я попросил её, пожалуйста, перестань цитировать Рода МакКуена в своих открытках,
Больше не могу этого выносить.
И если ты собираешься читать мне свои стихи вслух,
Мне придётся указать тебе на дверь.
Почему мы не можем улыбаться друг другу, как раньше?
Почему ты больше ничего не пытаешься понять?
Почему моё сочувствие превратилось в злобу?
Это больше не имеет значения.