Drugarice - Luna traduction en allemand

Drugarice

Drugarice
Maja markovic (Luna) & ceca

Ne znam sta misli devojka ta
Kako je mogla biti tako zla
Necu da cujem za njega I nju
Moju bivsu drugaricu!

Znam da ste bile ko nokat I prst
Morace sama da nosi svoj krst
A nije ni on bolji od nje
Od te male izdajice!

Drugarice, lazljivice
Kako si mogla da budes s njim?
Kad si znala, sto si mu dala
Da te prevari?

Drugarice, lazljivice
Kako si mogla da budes s njim?
Kad si znala sto si mu dala
Da nas rastavi?

Kako ce moci pitam se sad
You oci da me pogleda
Kada je budem videla s njim
Mogla bih svasta da ucinim

Dobra si dusa poznajem te
Zaboravi to oprosti joj sve
Uvek si bila bolja od nje
Od te male glupace!!

Drugarice, lazljivice
Kako si mogla da budes s njim?
Kad si znala, sto si mu dala
Da te prevari?

Drugarice, lazljivice
Kako si mogla da budes s njim?
Kad si znala sto si mu dala
Da nas rastavi?...

Freundinnen

Freundinnen
Maja Markovic (Luna) & Ceca

Ich weiß nicht, was dieses Mädchen denkt,
Wie konnte sie so böse sein.
Ich will nichts von dir und ihr hören,
Meiner ehemaligen Freundin!

Ich weiß, ihr beide wart wie Pech und Schwefel,
Sie wird ihr Kreuz alleine tragen müssen.
Und du bist auch nicht besser als sie,
Als diese kleine Verräterin!

Mein Freund, du Lügner,
Wie konntest du nur mit ihr sein?
Obwohl du es wusstest, warum hast du ihr erlaubt,
dass sie dich betrügt?

Mein Freund, du Lügner,
Wie konntest du nur mit ihr sein?
Obwohl du es wusstest, warum hast du ihr erlaubt,
dass sie uns trennt?

Wie wird sie es können, frage ich mich jetzt,
mir in die Augen zu sehen,
Wenn ich sie mit dir sehe,
könnte ich alles Mögliche tun.

Sie ist eine gute Seele, ich kenne sie gut.
Sie sollte das vergessen, ihr alles verzeihen.
Sie war immer besser als jene.
Als diese kleine Närrin!!

Mein Freund, du Lügner,
Wie konntest du nur mit ihr sein?
Obwohl du es wusstest, warum hast du ihr erlaubt,
dass sie dich betrügt?

Mein Freund, du Lügner,
Wie konntest du nur mit ihr sein?
Obwohl du es wusstest, warum hast du ihr erlaubt,
dass sie uns trennt?...