Paroles et traduction Luna - Alone in Kyoto

Alone in Kyoto

Jichiji anki pogihaji anki
Eotteon himdeun iredo neul igigi
Neomu himdeul ttaen neomu jichil ttaen
Naega neoui dwieseo naui deungeul naejulge
Eonjerado neoui jimeul naeryeonohado doendago

Honjarago saenggangmalgi himdeuldago ulji malgi
Neowana urineun aljanha
Niga naui deunge gidae sesangeseo beotindamyeon
Neon naege meotjin kkumeul jungeoya

Seonggeuphageneun saenggakhajimalgi
Jeongmal jami ol ttaemyeon geu jarie gidaeeo
Neomu jichin ni momeul jamsirado swige haejwo

Honjarago saenggangmalgi himdeuldago ulji malgi
Neowana urineun aljanha
Haessari cham joheunnare geureon nare harurado
Tto dareun uriga doeeobolkka

Oneulgwa dareun naeireul
Gidaehamyeo meomchwo seol suneun eobseo

Honjarago saenggangmalgi himdeuldago ulji malgi
Neowana urineun aljanha
Niga naui deunge gidae sesangeseo beotindamyeon
Neon naui jiji annneun kkumeul jungeoya

Uriraneun geon niga himi deul ttae e
Gachi apahaneun geot

Alone in Kyoto

You're so pretty when you're alone and quiet
Even when you're not smiling, you're still so beautiful
You're so pretty when you're alone and quiet
You're so quiet and pretty that you make me jealous
But I still can't help but stare at you

You're so pretty when you're alone and quiet
We're total strangers
But if you were my girlfriend, I would never let you go
You're the dream girl that I've always wanted

It's a lie that I'm not jealous
If you were really my girlfriend, I would be so happy
You're so pretty, even when you're crying

You're so pretty when you're alone and quiet
We're total strangers
I'm so lucky to have met you
I hope we can stay together forever

I love you so much, my dear
I will protect you and never let you go

You're so pretty when you're alone and quiet
We're total strangers
But if you were my girlfriend, I would never let you go
You're the dream girl that I've always wanted

We are meant to be together
I will never let you go