Paroles et traduction Luna - Da me ljubis nocima

Da me ljubis nocima

Opet bi srce da te pita
Nemoze vise samo da skita
Srce bi moje da ti kaze
Ne moze vise da te laze.
Opet bi srce da te pita
Hiljadu puta istu stvar,
Moze li ljubav da se vrati
Ti i ja da budemo par.

Da me ljubis nocima
Da te ljubim danima
Jer mene niko drugi bas
Niko ne zanima
I nek' se zamlja otvori
I neka nebo progovori
Al' da nas niko nikada
Niko nerastavi.

Opet bi srce da te voli
Bez tebe zivim a to me boli.
Boli sve vise svakog dana
Nemogu vise da zivim sama.
Opet bi srce da pita
Hiljadu puta istu stvar.
Moze li ljubav da se vrati
Ti i ja da budemo par.

Da me ljubis nocima
Da te ljubim danima
Jer mene niko drugi bas
Niko nezanima
I nek' se zemlja otvori
I neka nebo progovori
Al' da nas niko nikada
Nikad nerastavi.

Люби меня ночами

Снова сердце хочет спросить тебя,
Не может больше просто скитаться,
Сердце мое хочет сказать тебе,
Не может больше тебя обманывать.
Снова сердце хочет спросить тебя,
Тысячу раз одно и то же,
Может ли любовь вернуться,
Чтобы мы снова были вместе.

Чтобы ты любил меня ночами,
Чтобы я любила тебя днями,
Ведь меня никто другой совсем,
Никто не интересует.
И пусть земля разверзнется,
И пусть небо заговорит,
Но чтобы нас никто никогда,
Никто не разлучил.

Снова сердце хочет любить тебя,
Без тебя живу, и это причиняет мне боль.
Болит все сильнее с каждым днем,
Не могу больше жить одна.
Снова сердце хочет спросить,
Тысячу раз одно и то же.
Может ли любовь вернуться,
Чтобы мы снова были парой.

Чтобы ты любил меня ночами,
Чтобы я любила тебя днями,
Ведь меня никто другой совсем,
Никто не интересует.
И пусть земля разверзнется,
И пусть небо заговорит,
Но чтобы нас никто никогда,
Никогда не разлучил.