Paroles et traduction Luna - Nebo Zna

Nebo Zna

Nebo zna, koliko ja patim danima
Nebo zna, koliko ja patim nocima
A tebe to, odavno vec, ne zanima
Vraticu ti sve, lazne dodire
Izgubljene sne, noci nemirne
Vraticu ti sva, pisma lazljiva
I posle svega sam, sama ostala

Ref.
I da znas, da sam ja zbog tebe plakala
I svaka moja suza znam nije te ranila
I da znas, da sam ja iskreno volela
I mozda samo nebo zna sto sam te izgubila

Nebo zna, koliko ja patim danima
Nebo zna, koliko ja patim nocima
A tebe to, odavno vec, ne zanima
Vraticu ti sve, lazne dodire
Izgubljene sne, noci nemirne
Vraticu ti sva, pisma lazljiva
I posle svega sam, sama ostala

Ref.

I kada dodje sudnji dan
Svako od nas ostaje sam
Pred oci ti izadje zivot ceo
Svi oni, koje si najvise voleo
Ako si me lazno volela ti
Nece ti nebo oprostiti

Pred Bogom, evo miran stojim
Ja se veruj, nimalo ne bojim
Jer ja sam tebe iskreno voleo
Nisam preboleo

Nebo Zna

The heavens know, how much I suffer during the days
The heavens know, how much I suffer during the nights
Yet, you haven't cared about this for a very long time
I will return all those phony touches to you
The lost dreams, the restless nights
I will return all those deceitful letters to you
And after all of this, I was left alone

Chorus.
And know this, that I have cried for you
And I know that every tear of mine didn't hurt you
And know this, that I have loved sincerely
And perhaps only the heavens know why I have lost you

The heavens know, how much I suffer during the days
The heavens know, how much I suffer during the nights
Yet, you haven't cared about this for a very long time
I will return all those phony touches to you
The lost dreams, the restless nights
I will return all those deceitful letters to you
And after all of this, I was left alone

Chorus.

And when the Day of Judgment comes
Each of us will be left alone
Your entire life will flash before your eyes
Everyone whom you have loved the most
If you have loved me deceitfully
The heavens will not forgive you

Before God, here, I stand peacefully
I am telling you, I'm not afraid in the slightest
Because I have loved you sincerely
I haven't gotten over you