Paroles et traduction Luna - Asia

Asia

Svegli tutta notte, vampiri
Su un divano bianco sembriamo un enorme nigiri
E ci capiamo anche solo con due respiri
Parlare con gli altri è come parlare con Siri
Questa vita a volte ti imbroglia
Ho confuso noia e soia
Noi siamo tutta un'altra storia
Gli altri una copia, fake, sosia
Confondo mezzanotte e mezzogiorno
Sotto gli occhi due Louis Vuitton
Sei tu il motivo per cui perdo sonno
In Italia con il fuso di Hong Kong

Questa estate io resto in città, che importa
Parto un'altra volta

Sognavo un viaggio in Asia e invece sei arrivato tu
Sei arrivato tu
Ora mi basta l'Asia, quella su Deliveroo
Davanti alla TV

Prima classe senza pagare i biglietti
Con gli occhi cinesi troppo sushi e Netflix
Tu sei un viaggio anche se restiamo fermi
Sarà anche bella l'Asia, ma chiamiamo Deliveroo

Avvolti nelle coperte, sembra un burrito temaki
Guardami ho il cuore verde al gusto wasabi
Sto in bilico, senza pericolo
Tu mi credi un angelo, ma ti sbagli
Equilibrio chimico, veleno antidoto
Ho gli occhi ribaltati come Billie Eilish
Tremila messaggi sull'iPhone
Con la scimmia di partire, King Kong
Tu sei la scusa valida per fare un backflip
Mandami le foto da Hong Kong

Questa estate io resto in città, che importa
Parto un'altra volta
Sognavo un viaggio in Asia e invece sei arrivato tu
Sei arrivato tu
Ora mi basta l'Asia, quella su Deliveroo
Davanti alla TV

Prima classe senza pagare i biglietti
Con gli occhi cinesi, troppo sushi e Netflix
Tu sei un viaggio anche se restiamo fermi
Sarà anche bella l'Asia, ma chiamiamo Deliveroo

Ho il sol levante nel letto, facciamo un Japan tour
Per smaltire maratone di serie TV
Cercavo un po' di pace e invece sei arrivato tu

Sognavo un viaggio in Asia e invece sei arrivato tu
Sei arrivato tu
Ora mi basta l'Asia, quella su Deliveroo
Davanti alla TV

Prima classe senza pagare i biglietti
Con gli occhi cinesi, troppo sushi e Netflix
Tu sei un viaggio anche se restiamo fermi
Sarà anche bella l'Asia, ma chiamiamo Deliveroo

Asia

Awake all night, vampires
On a white sofa we look like a huge nigiri
And we understand each other even with only two breaths
Talking to others is like talking to Siri
This life sometimes cheats on you
I confused boredom and soy
We are a whole other story
The others a copy, fake, impersonator
I confuse midnight and midday
Under my eyes, two Louis Vuitton
You are the reason why I lose sleep
In Italy with Hong Kong's time zone

This summer I'm staying in the city, who cares
I leave again

I dreamed of a trip to Asia and instead you came along
You came along
Now Asia is enough for me, the one on Deliveroo
In front of the TV

First class without paying for tickets
With Chinese eyes, too much sushi and Netflix
You are a journey even if we stay still
Asia may be beautiful, but let's call Deliveroo

Wrapped in blankets, it looks like a temaki burrito
Look at me, I have a green heart with wasabi flavor
I'm balancing, without danger
You think I'm an angel, but you're wrong
Chemical balance, poison antidote
I have my eyes rolled back like Billie Eilish
Three thousand messages on my iPhone
With the monkey to leave, King Kong
You're the valid excuse to do a backflip
Send me photos from Hong Kong

This summer I'm staying in the city, who cares
I leave again
I dreamed of a trip to Asia and instead you came along
You came along
Now Asia is enough for me, the one on Deliveroo
In front of the TV

First class without paying for tickets
With Chinese eyes, too much sushi and Netflix
You are a journey even if we stay still
Asia may be beautiful, but let's call Deliveroo

I have the rising sun in my bed, let's go on a Japan tour
To digest a marathon of TV series
I was looking for some peace and instead you came along

I dreamed of a trip to Asia and instead you came along
You came along
Now Asia is enough for me, the one on Deliveroo
In front of the TV

First class without paying for tickets
With Chinese eyes, too much sushi and Netflix
You are a journey even if we stay still
Asia may be beautiful, but let's call Deliveroo