Paroles et traduction Luna - Los Angeles

Los Angeles

Sono piccola e tenera come un mamba
Il peggio di papà unito al peggio di mamma
Io canto per far scoppiare questo elettrocardiogramma
E superare il tempo come un insetto chiuso nell′ambra
Io dura come una sarda
Poco non mi basta
Vengo solo a prendere tutto per fare la star
Una ferita dopo l'altra finché la mia voce non bombarda la cassa
Sono Luna ma l′unica, non un doppione
Ho la forza nei capelli come Sansone
Ho il veleno della coda dello scorpione
Lo riverso nell'inchiostro di una canzone

E poi suona (pam pam pam pam)
Come una pistola (pam pam pam pam)
Questa musica suona (pam pam pam pam)
Il mondo è nostro ancora

Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Noi siamo la tempesta ed il terremoto
Noi siamo la montagna che prende fuoco
Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Io sono gli occhi e tu le lacrime
Sono l'Europa e tu Los Angeles

Dammi un bacio sulla testa che porti fortuna
Che mi dia forza mentre questa fiamma si consuma
Perché ho lasciato la parte più importante di Luna
Qui sotto il mio cielo ma dall′altra parte della luna
Viaggerò come le nuvole su tetti e cupole
Per ritrovare quel che è mio
Per sapere se sarà per sempre
O se non sarà niente ma sarà un addio
Tu non sei da solo, io non sono sola
Tu, la vita ed io siamo un trio
Corri da me che ti aspetto a braccia aperte come il Cristo a Rio

E poi suona (pam pam pam pam)
Come una pistola (pam pam pam pam)
Questa musica suona (pam pam pam pam)
Il mondo è nostro ancora

Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Noi siamo la tempesta ed il terremoto
Noi siamo la montagna che prende fuoco
Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Io sono gli occhi e tu le lacrime
Sono l′Europa e tu Los Angeles

Sono qui a cercarmi non solo per il successo
Metto un'altra immagine al profilo
Ma è lo stesso tetto dove io ti aspetto
Dove io rinasco e cresco

Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Noi siamo la tempesta ed il terremoto
Noi siamo la montagna che prende fuoco
Fare a meno di me e di te
Forse non è possibile
Io sono gli occhi e tu le lacrime
Sono l′Europa e tu Los Angeles

Sono l'Europa e tu Los Angeles
Sono l′Europa e tu Los Angeles

Лос-Анджелес

Я маленькая и нежная, как мамба
Худшее от папы, смешанное с худшим от мамы
Я пою, чтобы взорвать эту кардиограмму
И превзойти время, как насекомое, заключенное в янтаре
Я тверда, как сардина
Малого мне не достаточно
Я пришла, чтобы забрать всё и стать звездой
Рана за раной, пока мой голос не взорвёт динамики
Я — Луна, но единственная, не копия
В моих волосах сила, как у Самсона
У меня яд в хвосте, как у скорпиона
Я изливаю его в чернила песни

И затем звучит (бам-бам-бам-бам)
Как пистолет (бам-бам-бам-бам)
Эта музыка звучит (бам-бам-бам-бам)
Мир снова наш

Обходиться без меня и тебя
Возможно, невозможно
Мы — буря и землетрясение
Мы — гора, охваченная огнём
Обходиться без меня и тебя
Возможно, невозможно
Я — глаза, а ты — слёзы
Я — Европа, а ты — Лос-Анджелес

Поцелуй меня в голову на удачу
Чтобы дать мне силы, пока это пламя горит
Потому что я оставила самую важную часть себя
Здесь, под моим небом, но на другой стороне луны
Я буду путешествовать, как облака, над крышами и куполами
Чтобы найти то, что принадлежит мне
Чтобы узнать, будет ли это навсегда
Или это ничто, и это будет прощание
Ты не один, я не одна
Ты, жизнь и я — мы трио
Беги ко мне, я жду тебя с распростертыми объятиями, как Христос в Рио

И затем звучит (бам-бам-бам-бам)
Как пистолет (бам-бам-бам-бам)
Эта музыка звучит (бам-бам-бам-бам)
Мир снова наш

Обходиться без меня и тебя
Возможно, невозможно
Мы — буря и землетрясение
Мы — гора, охваченная огнём
Обходиться без меня и тебя
Возможно, невозможно
Я — глаза, а ты — слёзы
Я — Европа, а ты — Лос-Анджелес

Я здесь ищу себя не только ради успеха
Ставлю новую фотографию на профиль
Но это та же крыша, где я жду тебя
Где я возрождаюсь и расту

Обходиться без меня и тебя
Возможно, невозможно
Мы — буря и землетрясение
Мы — гора, охваченная огнём
Обходиться без меня и тебя
Возможно, невозможно
Я — глаза, а ты — слёзы
Я — Европа, а ты — Лос-Анджелес

Я — Европа, а ты — Лос-Анджелес
Я — Европа, а ты — Лос-Анджелес