glory days - Luna Haruna traduction en allemand

glory days

桜色の風 すぐそばのエピローグ
真剣な君の横顔に
この胸がきゅっとなる

振り向けば 笑っちゃうほど
ねぇ 不器用で
君の理想になれなくて
ため息の日もあった

想いが溢れてるのに どうして？
はぐらかしてしまうよ
シグナルに気づいてほしくて
らしくないけど

大好きだよ
隣で見たどんな景色も
眩しすぎて やだなぁ
もうきっとずっと忘れない

この坂道 並んで登りきったなら
シナリオじゃない笑顔見せて
夢の向こうでも 変わらずに
そばにいたいから

通い慣れた道 瞬きでシャッター切った
歩幅合わせて 並ぶ影
独り占めしたいんだ

名前を呼ぶその声も
真っ直ぐ夢を見てる瞳も
守りたいもの 増えるたびに
強くなれるよ

大好きだと
言葉にするのが怖くて
重ねた手に込めた
あぁもっともっと知りたいよ

君がいるだけでカラフルに色づく世界
教えてくれて ねぇありがとう
大切にめくるダイアリー
君と

「また明日」って手を振る
当たり前が変わっても
諦めたくない運命を見つけたよ
私らしくないけど

ねぇ 聞いて
大好きだよ
隣で見たどんな景色も
眩しすぎて やだなぁ
もうきっとずっと忘れない

この坂道 並んで登りきったなら
シナリオじゃない笑顔見せて
夢の向こうでも 変わらずに
そばにいたいから

Strahlende Tage

Kirschblütenwind, gleich neben mir Epilog
Dein ernstes Profil lässt mein Herz
plötzlich eng werden

Wenn ich mich umdrehe, musst du lächeln
ach, so ungeschickt
Ich wurde deinem Ideal nicht gerecht
manche Tage endeten mit Seufzern

Warum nur verstecke ich meine
überfließenden Gefühle?
Ich wünschte, du erkennst das Signal
ganz untypisch für mich

Ich liebe dich
Jede Ansicht an deiner Seite
ist so grell, ich Depp
Ich werde es sicher nie vergessen

Wenn wir gemeinsam diesen Hang erklommen haben
zeig mir ein ungeschminktes Lächeln
Auch jenseits der Träume will ich
unverändert bei dir sein

Vertrauter Weg, geblinzelt und abgedrückt
Schritt angeglichen, unsere Schatten
Ich will sie ganz für mich allein

Deine Stimme, die meinen Namen ruft
Deine augen, geradlinig träumend
Während meine Wünsche zu beschützen
wachsen, werde ich stärker

Es macht mir Angst
"Ich liebe dich" laut auszusprechen
Drückte es in deine Hände
Ah, ich will immer noch mehr wissen

Du allein färbst die Welt so bunt
Dass du es mir zeigtest danke
Unser Tagebuch, das ich behutsam
mit dir umblättere

"Bis morgen" winkend
Auch wenn Vertrautes sich verändert
Ich fand ein Schicksal, das ich nie aufgeben werde
Ganz untypisch für mich

Hör bitte zu:
Ich liebe dich!
Jede Ansicht an deiner Seite
ist so grell, ich Depp
Ich werde es sicher nie vergessen

Wenn wir gemeinsam diesen Hang erklommen haben
zeig mir ein ungeschminktes Lächeln
Auch jenseits der Träume will ich
unverändert bei dir sein