Paroles et traduction Luna Haruna - glory days

glory days

桜色の風 すぐそばのエピローグ
真剣な君の横顔に
この胸がきゅっとなる

振り向けば 笑っちゃうほど
ねぇ 不器用で
君の理想になれなくて
ため息の日もあった

想いが溢れてるのに どうして？
はぐらかしてしまうよ
シグナルに気づいてほしくて
らしくないけど

大好きだよ
隣で見たどんな景色も
眩しすぎて やだなぁ
もうきっとずっと忘れない

この坂道 並んで登りきったなら
シナリオじゃない笑顔見せて
夢の向こうでも 変わらずに
そばにいたいから

通い慣れた道 瞬きでシャッター切った
歩幅合わせて 並ぶ影
独り占めしたいんだ

名前を呼ぶその声も
真っ直ぐ夢を見てる瞳も
守りたいもの 増えるたびに
強くなれるよ

大好きだと
言葉にするのが怖くて
重ねた手に込めた
あぁもっともっと知りたいよ

君がいるだけでカラフルに色づく世界
教えてくれて ねぇありがとう
大切にめくるダイアリー
君と

「また明日」って手を振る
当たり前が変わっても
諦めたくない運命を見つけたよ
私らしくないけど

ねぇ 聞いて
大好きだよ
隣で見たどんな景色も
眩しすぎて やだなぁ
もうきっとずっと忘れない

この坂道 並んで登りきったなら
シナリオじゃない笑顔見せて
夢の向こうでも 変わらずに
そばにいたいから

glory days

Cherry blossom-colored wind, epilogue just around the corner
Your serious profile
Makes my heart clench tightly

When I look back, it's funny
Hey, so clumsy
I can't be your ideal
There were days I sighed

My feelings are overflowing, yet why?
I just evade
I'd like you to notice the signals
It's not like me

I love you
Any scenery I saw beside you
Was too dazzling, it's annoying
I'll probably never forget

If we climb this slope together
Show me a smile that's not from a script
Even beyond my dreams, I want to always
Be by your side

The path we usually walk, I captured in a blink of an eye
Our shadows side by side
I want to monopolize it all

Your voice calling my name
Your eyes gazing straight ahead at your dreams
The things I want to protect just keep increasing
It's making me stronger

I love you
I'm terrified to put it into words
I put it all in the hand I overlap with yours
Ah, I want to know you more and more

The world gains color just by having you by my side
Thank you for showing me, hey
My cherished and well-thumbed diary
With you

As I wave "See you tomorrow"
Even if the obvious changes
I don't want to give up the destiny I found
It's not like me

Hey, listen
I love you
Any scenery I saw beside you
Was too dazzling, it's annoying
I'll probably never forget

If we climb this slope together
Show me a smile that's not from a script
Even beyond my dreams, I want to always
Be by your side