Paroles et traduction Luna Is A Bep - 25

25

踏破了鐵鞋 被歲月帶壞
先知道得與失記不記得不需太介懷
放過了別人 戾氣都化解
其實還未化 或偶爾失態

Twenty five 同人鬥快又唔夠快
Twenty five 想要東西可以任買
Twenty five 殘酷世界向我揭穿一切正腐壞

太過快要我去劃個邊界
拓荒了明天又廓大
Twenty five
Twenty five

話咁快又二十五歲
心智得五歲我
剩係埋鐘意嗰啲堆 聽佢地吹水
月尾又有帳單一堆
邊個可以幫我交咗佢

學會接受讚美與責備
要充滿朝氣
嘲諷通通少理
遭遇每次厭棄每個銘記去到結尾回頭記起
再一一細味

Twenty five 同人鬥快又唔夠快
Twenty five 想要東西可以任買
Twenty five 殘酷世界向我揭穿一切正腐壞

太過快要我去劃個邊界
拓荒了明天又廓大
Twenty five
Twenty five
(Twenty five)
(Twenty five)
(Twenty five)
(Twenty five)

二十五歲嗰啲新陳代謝係咪咁慢
係咪咁慢 㗎

25

I've worn out my shoes, been battered by the years
First, I learned what to gain and lose, remember what not to dwell on too much
I let go of others, all the resentment dissolved
In fact, it's not yet gone, or maybe I lose my temper occasionally

Twenty-five, competing with others but not fast enough
Twenty-five, I can buy whatever I want
Twenty-five, the cruel world reveals everything, the good, the bad and the ugly

I need to set some boundaries, things are moving too fast
I pioneer tomorrow, expanding my horizons
Twenty-five
Twenty-five

Before I knew it, I was twenty-five
My heart is only five, I
Only like to hang out with those groups, listening to their gossip
At the end of the month, there are always a pile of bills
Who can help me pay them?

I've learned to accept both praise and criticism
To be full of vitality
To ignore all the sarcasm
Every time I'm rejected, I remember it, and when it's over, I look back
And savor it all again

Twenty-five, competing with others but not fast enough
Twenty-five, I can buy whatever I want
Twenty-five, the cruel world reveals everything, the good, the bad and the ugly

I need to set some boundaries, things are moving too fast
I pioneer tomorrow, expanding my horizons
Twenty-five
Twenty-five
(Twenty-five)
(Twenty-five)
(Twenty-five)
(Twenty-five)

At twenty-five, is my metabolism really that slow?
Is it really that slow?