Paroles et traduction Luna Is A Bep - 收成期

收成期

最慘係咩呀我而家係收成期
唔好搞亂香港搞亂我個收成期
辛苦咗咁耐終於到我收成期
天崩地冧最緊要係我個收成期
最慘係咩呀我而家係收成期
唔好搞亂香港搞亂我個收成期
辛苦咗咁耐終於到我收成期
天崩地冧最緊要係我個收成期
自己上岸就割禾青
百姓有訴求嗰陣你就扮曬聽
我日日發夢發到唔知今日星期幾
水深火熱 你休哉悠哉當捉盤棋
收埋你啲獅子山精神
係喇你捱過住過公屋叻喇可以脫貧
2019 後生仔無論有幾辛勤有幾殷勤
繼續無功而還 你仲攞景挑起紛爭？
（Lil′ 波的讀白）
最慘係咩呀我而家係收成期
唔好搞亂香港搞亂我個收成期
辛苦咗咁耐終於到我收成期
天崩地冧最緊要係我個收成期
最慘係咩呀我而家係收成期
唔好搞亂香港搞亂我個收成期
辛苦咗咁耐終於到我收成期
天崩地冧最緊要係我個收成期
口口聲聲收成期 你耕緊嗰塊地
霸足幾十年 肯畀返我哋未
葡萄成熟 你隨手摘幾粒
拍拍籮柚留低塊爛地 你咁都得
呢度我屋企我點會搞破壞
你上咗岸姐我哋繼續都要捱
做咁多嘢都係為咗守護我哋屋企
哪怕機會只係得返0.000幾
咩叫正常 前人種樹後人乘涼
冇樹冇乘涼 我自己立一道護城牆
算啦我唔怪你無幫我爭取
你要安份守己都唔使喺度抽水
企出嚟 個個有血有肉有老母老豆
個個想奮鬥 個個為未來留守
生於亂世 邊個願制 邊個唔想做權貴
只希望你多一份體諒
直到呢度吉人天相
（Lil' 波錄音機）
最慘係咩呀我而家係收成期
唔好搞亂香港搞亂我個收成期
辛苦咗咁耐終於到我收成期
天崩地冧最緊要係我個收成期
最慘係咩呀我而家係收成期
唔好搞亂香港搞亂我個收成期
辛苦咗咁耐終於到我收成期
天崩地冧最緊要係我個收成期

Harvest Time

The worst is what? I am now in the harvesting period
Don't mess up Hong Kong, mess up my harvesting season
Working hard for so long, finally it's my harvesting time
The heaven falls and the earth collapses, the most important thing is my harvesting season
The worst is what? I am now in the harvesting period
Don't mess up Hong Kong, mess up my harvesting season
Working hard for so long, finally it's my harvesting time
The heaven falls and the earth collapses, the most important thing is my harvesting season
When you finally get your chance, hurry up
When the people have demands, you pretend to listen
I keep dreaming and dreaming until I don't know what day it is
You are at ease and comfort, while the people suffer
Keep your Lion Rock spirit to yourself
Yeah, you have experienced living in public housing, and you can get rid of poverty
After 2019, no matter how hard the young people work or how diligent they are
Keep failing, and you still make use of the chaos to stir up conflicts?
（Lil′ Bo's narration）
The worst is what? I am now in the harvesting period
Don't mess up Hong Kong, mess up my harvesting season
Working hard for so long, finally it's my harvesting time
The heaven falls and the earth collapses, the most important thing is my harvesting season
The worst is what? I am now in the harvesting period
Don't mess up Hong Kong, mess up my harvesting season
Working hard for so long, finally it's my harvesting time
The heaven falls and the earth collapses, the most important thing is my harvesting season
You keep saying harvesting season, the land you are plowing
You have occupied it for decades, when are you going to give it back to us
The grapes are ripe, you just pick a few
Turn around and leave the wasteland, how can you do that
This is my home, why would I destroy it
You have reached the other side, but we are still struggling
I am doing all this to protect our home
Even if the chances are only 0.000 and a few
What is normal? The previous generation plants trees, the later generation enjoys the shade
No trees, no shade, I will build my own city wall
Forget it, I don't blame you for not fighting for me
You want to be content and守己 you don't have to stir up trouble here
Stand out, everyone has flesh and blood, and parents
Everyone wants to fight, everyone wants to stay for the future
Born in troubled times, whoever wants to be controlled, whoever doesn't want to be a dignitary
I just hope you can be more understanding
Everything ends up well
（Lil' Bo's tape）
The worst is what? I am now in the harvesting period
Don't mess up Hong Kong, mess up my harvesting season
Working hard for so long, finally it's my harvesting time
The heaven falls and the earth collapses, the most important thing is my harvesting season
The worst is what? I am now in the harvesting period
Don't mess up Hong Kong, mess up my harvesting season
Working hard for so long, finally it's my harvesting time
The heaven falls and the earth collapses, the most important thing is my harvesting season