Paroles et traduction Luna Is A Bep - 麻甩系

麻甩系

我係Luna
雖然我係一個女仔
但其實我都好麻甩嘅
最鐘意食豆腐火腩飯啦
鍾意掃街 唔鍾意high tea
好驚嗰啲精緻嘅糕點
唔鍾意扮靚 鍾意睇波同埋打機

做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇

唔要bling bling 唔要姿整 咩都事旦
唔鍾意high tea 最鍾意食豆腐火腩飯
愈貼地愈真性情就愈多錢賺
叫我超級女孩 麻甩系嘅典範

歐冠盃 紅色衫 支持利物蒲
唔收兵 我班兄弟個個當我bro
溝我個陣就同佢講宜家有啲早
識得玩 全部仔仔都會當我寶

做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇

麻甩系 女漢子 香港新經濟
扮食兩餐m記 以後唔消費
唔鍾意靚衫屋企唔擺衣櫃
Facebook唔呃like 唔post文青相食物相 ig就黎關閉

平時我鍾意打機
食譚仔可以自己
淘寶買衫就okay
唔扮靚我懶得曉飛
麻甩系女子崛起
扮男仔頭充滿心機
麻撚煩婊子做戲
邊位遇到你真恭喜

做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇
做女仔 hashtag麻甩系
麻甩系女仔 全部做比人睇

Butch

I'm Luna
I may be a girl
But I'm actually really butch
I love to eat tofu with braised pork
I like street food more than high tea
I'm scared of those fancy pastries
I hate dressing up and prefer watching sports and playing games

Being a girl but also #butch
Butch girls do everything for show
Being a girl but also #butch
Butch girls do everything for show

I don't want bling-bling or to be demure, I'm laid back about everything
I hate high tea, I'd prefer to eat tofu with braised pork
The more down-to-earth I am, the more genuine and honest, and the more money I make
Call me a super girl, the epitome of butch

Champions League, red jersey, I support Liverpool
I don't date boys, all my friends are like bros to me
When trying to date me, you'll be told it's a little too early
I know how to play, and all the boys think I'm great

Being a girl but also #butch
Butch girls do everything for show
Being a girl but also #butch
Butch girls do everything for show

Butch, tomboy, Hong Kong's new economy
Eat Mcdonald's for two meals, and afterwards, no more spending
I hate nice clothes and my wardrobe is empty
I don't want likes on Facebook, I don't post pictures of food or artsy photos on Instagram will be closed soon

I like playing games in my spare time
I can go eat at Tan Zai on my own
Shopping on Taobao is okay
I don't dress up because I hate to wear high heels
Butch girls are on the rise
Acting like one of the guys takes a lot of planning
Annoying bitches making a show
It's a blessing that someone met you

Being a girl but also #butch
Butch girls do everything for show
Being a girl but also #butch
Butch girls do everything for show
Being a girl but also #butch
Butch girls do everything for show
Being a girl but also #butch
Butch girls do everything for show