Luna Li - Flower (In Full Bloom) [feat. Dreamer Isioma] - traduction des paroles en allemand




Flower (In Full Bloom) [feat. Dreamer Isioma]
Blume (In voller Blüte) [feat. Dreamer Isioma]
You don't know me
Du kennst mich nicht
You lied
Du hast gelogen
And you're taking all my time
Und du nimmst all meine Zeit
I'm just tryna do what's right
Ich versuche nur, das Richtige zu tun
Only tryna do whats right
Versuche nur, das Richtige zu tun
Thoughts are loud in the night
Gedanken sind laut in der Nacht
So I imagine
Also stelle ich mir vor
Taking flight
Davonzufliegen
You said you'd be my love and you
Du sagtest, du wärst meine Liebe und du
Said you'd be my flower
Sagtest, du wärst meine Blume
But the sun will never shine on a garden grown from power
Aber die Sonne wird niemals auf einen Garten scheinen, der aus Macht gewachsen ist
You said you'd build my trust but you
Du sagtest, du würdest mein Vertrauen aufbauen, aber du
Didn't even bother
Hast dir nicht einmal Mühe gegeben
And you planted all these roots
Und du hast all diese Wurzeln gepflanzt
Just to sit and watch them wither
Nur um zuzusehen, wie sie verdorren
You don't own me
Du besitzt mich nicht
But you tried
Aber du hast es versucht
And your strength and all your tides
Und deine Stärke und all deine Gezeiten
When I ascended to the sky
Als ich zum Himmel aufstieg
It looks like you could finally fly
Sieht es so aus, als könntest du endlich fliegen
When I think about all the things that I can do
Wenn ich an all die Dinge denke, die ich tun kann
I know I will go on thriving without you
Ich weiß, ich werde auch ohne dich weiter aufblühen
'Cause I'm in touch with my heart and body too
Weil ich mit meinem Herzen und auch meinem Körper in Kontakt bin
Adjust my feelings
Passe meine Gefühle an
Adjust my feelings to you
Passe meine Gefühle an dich an
I don't got nothing to prove
Ich habe nichts zu beweisen
All you've proved to me is you are not my twin flame
Alles, was du mir bewiesen hast, ist, dass du nicht meine Zwillingsflamme bist
I may be mentally unstable but you're insane
Ich mag psychisch labil sein, aber du bist verrückt
What's the point of planting flowers when there's no rain?
Was bringt es, Blumen zu pflanzen, wenn es nicht regnet?
Every second, every hour feels the same
Jede Sekunde, jede Stunde fühlt sich gleich an
What's the point of meeting up if there's no spark?
Was bringt es, sich zu treffen, wenn es keinen Funken gibt?
Wasting time playing games
Zeitverschwendung mit Spielen
I miss making love, making art
Ich vermisse es, Liebe zu machen, Kunst zu machen
You said you'd be my love and you
Du sagtest, du wärst meine Liebe und du
Said you'd be my flower
Sagtest, du wärst meine Blume
But the sun will never shine on a garden grown from power
Aber die Sonne wird niemals auf einen Garten scheinen, der aus Macht gewachsen ist
You said you'd build my trust but you
Du sagtest, du würdest mein Vertrauen aufbauen, aber du
Didn't even bother
Hast dir nicht einmal Mühe gegeben
And you planted all these roots
Und du hast all diese Wurzeln gepflanzt
Just to sit and watch them wither
Nur um zuzusehen, wie sie verdorren
You don't know me
Du kennst mich nicht
I'd never ask you to stay
Ich würde dich nie bitten zu bleiben
I should've known this was fate
Ich hätte wissen müssen, dass dies Schicksal war
(You don't) know me
(Du kennst) mich nicht
No, I'd never ask you to stay
Nein, ich würde dich nie bitten zu bleiben
I set my heart on a plate
Ich habe mein Herz auf einen Teller gelegt
You should've known it's too late
Du hättest wissen müssen, dass es zu spät ist
You don't know me
Du kennst mich nicht
I'd never ask you to stay
Ich würde dich nie bitten zu bleiben
I should've known this was fate
Ich hätte wissen müssen, dass dies Schicksal war
From the very first day
Vom allerersten Tag an
You don't know me
Du kennst mich nicht
I'd never ask you to stay
Ich würde dich nie bitten zu bleiben
I set my heart on a plate
Ich habe mein Herz auf einen Teller gelegt
You should've known it's too late
Du hättest wissen müssen, dass es zu spät ist





Writer(s): Hannah Kim


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.