Afterglow - Luna Li traduction en allemand

Afterglow

You stir my heart around in your pot
You mix it up with your vinegar smiles
And you tell me I'm the child
You never believed me when I told you I'm a fairy
I was birthed from a flower
Feeling all sweet and sour

I spoke all the words that you said
Don't tell me your loving is dead
No, oh, where's the glow?
Oh, babe, you got some ghosts in your head
We ran out of things to have said
No, oh, where's the glow?

Ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

I had a carbon copy lady back in my school days
She looked like she was going to dream me away
If I ever met you in my dreams or on the street
I would not say hello, I'd catch you in the afterglow

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Spoke all the words that you said
Don't tell me your loving is dead
No, oh, where's the glow?
Oh, babe, you got some ghosts in your head
We ran out of things to have said
No, oh, I'll catch you in the afterglow

You said that you would never leave me (oh-oh-oh-oh-oh)
But you denied me of my daydream (oh-oh-oh)
Oh, how I love you, but I need to explore
How to be alone, alone

Nachglühen

Du rührst mein Herz in deinem Topf herum
Du mischst es mit deinem Essiglächeln
Und du sagst mir, ich sei das Kind
Du hast mir nie geglaubt, als ich dir sagte, ich sei eine Fee
Ich wurde aus einer Blume geboren
Fühle mich ganz süß und sauer

Ich sprach all die Worte, die du sagtest
Sag mir nicht, dass deine Liebe tot ist
Nein, oh, wo ist das Glühen?
Oh, Liebling, du hast ein paar Geister in deinem Kopf
Uns gingen die Dinge aus, die wir sagen wollten
Nein, oh, wo ist das Glühen?

Ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ich hatte eine Durchschlagskopie einer Dame in meiner Schulzeit
Sie sah aus, als würde sie mich wegträumen
Wenn ich dich jemals in meinen Träumen oder auf der Straße treffen würde
Ich würde nicht Hallo sagen, ich würde dich im Nachglühen erwischen

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Sprach all die Worte, die du sagtest
Sag mir nicht, dass deine Liebe tot ist
Nein, oh, wo ist das Glühen?
Oh, Liebling, du hast ein paar Geister in deinem Kopf
Uns gingen die Dinge aus, die wir hätten sagen können
Nein, oh, ich werde dich im Nachglühen erwischen

Du sagtest, du würdest mich nie verlassen (oh-oh-oh-oh-oh)
Aber du hast mir meinen Tagtraum verweigert (oh-oh-oh)
Oh, wie ich dich liebe, aber ich muss erkunden
Wie man alleine ist, alleine