Paroles et traduction Luna Li - Afterglow

Afterglow

You stir my heart around in your pot
You mix it up with your vinegar smiles
And you tell me I'm the child
You never believed me when I told you I'm a fairy
I was birthed from a flower
Feeling all sweet and sour

I spoke all the words that you said
Don't tell me your loving is dead
No, oh, where's the glow?
Oh, babe, you got some ghosts in your head
We ran out of things to have said
No, oh, where's the glow?

Ah-ah ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

I had a carbon copy lady back in my school days
She looked like she was going to dream me away
If I ever met you in my dreams or on the street
I would not say hello, I'd catch you in the afterglow

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Spoke all the words that you said
Don't tell me your loving is dead
No, oh, where's the glow?
Oh, babe, you got some ghosts in your head
We ran out of things to have said
No, oh, I'll catch you in the afterglow

You said that you would never leave me (oh-oh-oh-oh-oh)
But you denied me of my daydream (oh-oh-oh)
Oh, how I love you, but I need to explore
How to be alone, alone

Остаточное свечение

Ты мешаешь мое сердце в своем котле,
Ты приправляешь его своими уксусными улыбками,
И называешь меня ребенком.
Ты никогда не верил мне, когда я говорила, что я фея,
Что я родилась из цветка,
Ощущая всю эту кисло-сладкую гамму.

Я повторяла все твои слова,
Не говори мне, что твоя любовь умерла.
Нет, о, где же то самое сияние?
О, милый, у тебя в голове поселились призраки,
У нас закончились слова, которые мы могли бы сказать друг другу.
Нет, о, где же то самое сияние?

А-а а-а-а-а-а-а-а-а

У меня была точная копия - девушка еще со школьных времен,
Она выглядела так, словно собиралась унести меня в мир грез.
Если бы я когда-нибудь встретила тебя во сне или на улице,
Я бы не поздоровалась, я бы просто поймала тебя в этом остаточном сиянии.

О-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о

Я повторяла все твои слова,
Не говори мне, что твоя любовь умерла.
Нет, о, где же то самое сияние?
О, милый, у тебя в голове поселились призраки,
У нас закончились слова, которые мы могли бы сказать друг другу.
Нет, о, я просто поймаю тебя в этом остаточном сиянии.

Ты говорил, что никогда меня не оставишь (о-о-о-о-о),
Но ты разрушил мои мечты (о-о-о),
О, как же я люблю тебя, но мне нужно самой узнать,
Что значит быть одной, совсем одной.