Paroles et traduction Luna Luna - Rattenfänger

Rattenfänger

Dort vor der Stadt, am alten Tor
Ein alter Mann spielt uns was vor
Spielt die Flöte, spielt sie schnell
Spielt ein Marschlied laut und grell
Und ich seh Kinder marschiern
Ganz mechanisch ohne Hirn
Ruhm und Ehre verspricht er Dir
Macht und Geld sind sein Plaisir
Spiel ...

Endloser Kreuzzug schleppt sich voran
Und das Morden hält weiter an
Vorne weg der bleiche Tod
Seine Sense trieft blutrot
Spiel ...

OFF: Rattenfänger, Menschenfänger
Für den wahren Gott
Rattenfänger, Todesengel
Auf dem Platz des Friedens
Auf der ganzen Welt

Nein wir marschieren nicht mehr
Wir marschieren nicht mehr
Nicht nach Stalingrad
Nicht nach Verdun
Nein, wir marschieren nie mehr
Wir marschieren nicht mehr
Nein, wir maschieren nicht mehr
Nicht nach Stalingrad
Nicht nach Verdun
Nein, wir marschieren,
Wir marschieren nie mehr
Nie mehr
Nein, wir marschieren nie mehr

Rat Catcher

Over yonder by the city gate
An old man plays to us
Plays his flute, plays it fast
Plays a marching tune loud and brass
And I see children march
Without thought, like automatons
He promises you glory and honor
His pleasure is power and money
Play ...

Endless crusade drags on
And the killing continues without end
Pale death ahead
Your scythe drips blood red
Play ...

OFF: Rat catcher, people catcher
For the true god
Rat catcher, angel of death
On the square of peace
All over the world

No, we will not march anymore
We will not march anymore
Not to Stalingrad
Not to Verdun
No, we will never march again
We will not march anymore
No, we will not march anymore
Not to Stalingrad
Not to Verdun
No, we will march
We will never march again
Never again
No we will never march again